笨小笨At Finnegan’s Ball歌词由Ruby Murray演唱，出自专辑《Ruby Murray - Irish Favourites》，下面是《At Finnegan’s Ball》完整版歌词！
At Finnegan’s Ball歌词完整版
At Finnigan's Ball - Ruby Murray
以下歌词翻译由微信翻译提供
Michael Finnigan held a ball
迈克尔·芬尼根手里拿着一个球
Down in Ballymahon in the old town hall
在巴利马洪老城区的市政厅里
We drove in cabs to the festive scene
我们开着出租车来到节日现场
I hired a couple but I ran between
我雇了几个人但我总是犹豫不决
Oh what a gathering we had there
我们的聚会多热闹
Oh what a gathering I declare
我宣布这是多么盛大的聚会
Patsy Sullivan he looked a wreck
PatsySullivan他看起来精神崩溃
For he had a gathering upon his neck
因为他脖子上戴着钻石项链
Finnigan's Ball What a night of jollity
芬尼根舞会多么欢乐的夜晚
Finnigan's Ball dancing all around
在芬尼根舞会上尽情舞蹈
We were strict tea totelers one an all
我们都是严格的茶贩子
Till the cork came out at Finnigan's Ball
直到芬尼根舞会上的软木塞拔出来
Old Mrs Mullin's three score and ten
穆林老太太的实力无人能及
Hadn't had a kiss since the Lord knows when
天知道从何时起我就没有亲吻过你
She bought a mask and went to the dance
她买了口罩去参加舞会
To cover up her face it was her only chance
遮住她的脸这是她唯一的机会
Sat out a dance with Mike Muldoon
坐在那里和麦克·马尔敦跳过舞
Out upon the stairs she began to spoon
走到楼梯上她开始用勺子舀东西
He spotted her face when he gave her a kiss
当他吻她时他在她脸上留下了印记
And said heaven help a sailor on a night like this
上帝啊在这样的夜晚帮帮水手
Finnigan's Ball there was Michael Cassidy
芬尼根舞会上有迈克尔·卡西迪
Finnigan's Ball playing in the band
芬尼根的舞会在乐队里演奏
But he was so thin and lean and small
That he fell through his trumpet at Finnigan's Ball
在芬尼根舞会上他的小号掉到地上
We had supper with lots to eat
我们吃了晚饭还有很多好吃的
Say we had the finest whisky neat
说我们喝了最好的威士忌
There was trouble in store oh dear
麻烦接踵而至亲爱的
Barney Flynn drank Finnigan's beer
巴尼·弗林喝了芬尼根的啤酒
Mrs Bull had some appetite
布尔太太有点胃口
She ate twenty seven buns that night
那晚她吃了二十七个圆面包
The buns are fine says Mrs Bull
布尔太太说：“面包很好。”
But I couldn't eat another
可我一口也吃不下
For my program's full
因为我的计划已经排满
Finnigan's Ball little Mrs Rafferty
芬尼根舞会拉弗蒂夫人
Finnigan's Ball promised me a dance
芬尼根舞会答应为我跳一支舞
But she slipped on the stairs and had a fall
但她在楼梯上滑倒了
And she broke her promise at Finnegan's Ball
她在芬尼根舞会上食言了
