笨小笨A Spoonful of Sugar歌词由The 60’s Hippie Band演唱，出自专辑《Essential 60’s Music》，下面是《A Spoonful of Sugar》完整版歌词！
A Spoonful of Sugar歌词完整版
A Spoonful of Sugar - Mary Carewe
以下歌词翻译由微信翻译提供
In every job that must be done there is an element of fun
每一项必须完成的工作都有乐趣的成分
You find the fun and snap the job's a game
你找到了乐趣拍下这份工作就是一场游戏
And every task you undertake becomes a piece of cake
你承担的每一项任务都易如反掌
A lark a spree it's very clear to see
百灵鸟狂欢显而易见
That a spoonful of sugar helps the medicine go down
一勺糖可以让药效消失
The medicine go down the medicine go down
吞下药片吞下去吞下去
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
一勺糖就能让药效消失
In a most delightful way
以最令人愉悦的方式
A robin feathering his nest has very little time to rest
鸟巢里的知更鸟很少有时间休息
While gathering his bits of twine and twig
一边收集他的麻绳和树枝
Though quite intent in his pursuit he has a merry tune to toot
虽然他一心追求事业但他的音乐很欢快
He knows a song will move the job along
他知道一首歌就能让工作进展顺利
For a spoonful of sugar helps the medicine go down
一勺糖可以让药效消失
The medicine go down the medicine go down
吞下药片吞下去吞下去
Just a spoonful of sugar helps the medicine go down
一勺糖就能让药效消失
In a most delightful way
以最令人愉悦的方式
The honey bees that fetch the nectar from the flowers to the comb
蜜蜂从花丛中采集花蜜，传到梳子上
Never tire of ever buzzing to and fro because they take a little nip
我永远不会厌倦那些嗡嗡作响的声音因为他们会轻轻咬一口
From every flower that they sip and hence and hence
从他们啜饮的每一朵花里
They find they find their task is not a grind
他们发现他们的任务不是埋头苦干
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah
