笨小笨Five O’Clock World歌词由The Vogues演唱，出自专辑《Short Fat Fannie》，下面是《Five O’Clock World》完整版歌词！
Five O’Clock World歌词完整版
Five O'Clock World - The Vogues
以下歌词翻译由微信翻译提供
Up ev'ry morning just to keep a job
每天早起只是为了维持一份工作
I gotta fight my way through the hustling mob
我必须在熙熙攘攘的人群中杀出一条血路
Sounds of the city pounding in my brain
城市的声音回荡在我的脑海里
While another day goes down the drain
又一天白白浪费
But it's a five o'clock world when the whistle blows
当汽笛响起这是五点钟的世界
No one owns a piece of my time
我的时间谁都无法拥有
And there's a five o'clock me inside my clothes
衣服里藏着一个五点钟的我
Thinking that the world looks fine Yeah Holiday-yeah
以为这世界看起来很美好度假
Trading my time for the pay I get
用我的时间换取我的薪水
Living on the money that I ain't made yet
靠着我还没有挣到的钱过活
Gotta keep goin' gotta make my way
必须勇往直前必须闯出一片天
But I live for the end of the day
但我期待着一天的结束
'Cause it's a five o'clock world when the whistle blows
因为当汽笛响起这是一个五点钟的世界
No one owns a piece of my time
我的时间谁都无法拥有
And there's a long haired girl who waits I know
我知道有个长发姑娘在等我
To ease my troubled mind Yeah Holiday-yeah
放松我不安的心情度假
In the shelter of her arms ev'rything's ok
在她的怀抱里一切安好
She talks and the world goes slipping away
她喋喋不休世界分崩离析
And I know the reason I can still go on
我知道我还能坚持下去的原因
When ev'ry other reason is gone
当其他理由都不复存在时
In my five o'clock world she waits for me
在我五点钟的世界里她在等我
Nothing else matters at all
其他一切都不重要
'Cause ev'ry time my baby smiles at me
因为每当我的宝贝对我微笑
I know that it's all worthwhile yeah
我知道一切都是值得的
Holiday yeah
假日
Holiday yeah
假日
