笨小笨妄想注意報歌词由浦島坂田船演唱，出自专辑《Weddiing》，下面是《妄想注意報》完整版歌词！
妄想注意報歌词完整版
妄想注意報 - 浦島坂田船
TME享有本翻译作品的著作权
词：DECO*27
曲：tepe
どっちなんだと悩んでいる
我在烦恼到底是哪一种呢
どっちとっても悔やんでいく
无论哪一个都很后悔
こっちだって天使が囁く
我耳边也有天使在低语
だけど選べず腐っている あーあ
但是无法选择 腐烂了啊
どっちなんだと怒っている
到底是哪一种呢?
どっちとっても凹んでいく
无论哪个都难以选择
こっちだって悪魔が囁く
我耳边也有恶魔在低语
ならばもうこれでいいのか？
那么这样就可以了吗?
今日もぐるぐる
今天也是团团转
泣いてじゅるじゅる
哭个不停
妄想の中ちゅっちゅっちゅ
胡思乱想中
愛がぶくぶく
爱得鼓鼓的
大盛りになって困っちゃう
太盛了 真伤脑筋
「好きって言っちゃえよ」
“我说喜欢你”
「嫌われちゃうかもよ」
“可能会被讨厌”
いけるyes (no)
可以的是 (否)
万全あいらびゅー
万全之爱
あたし無敵なんだって
我是无敌的
（待った）
(等了)
違うno (yes)
不是的否 (是)
絶対無理で賞
绝对不可能得奖
諦めて次の人いこっか
放弃吧 下一个人来吧
ポジり天使覚醒
天使觉醒
(うっさいな)
（真的好烦啊）
ネガり悪魔逆転
反败为胜
(うっさいな)
（真的好烦啊）
バトり愛 頭の中で
像鸟儿一般的爱 在脑海中
戯れ合ってぐらぐらしてんの
互相嬉戏 摇摆不定
もういっそのこと
已经干脆了
嫌っちゃえばいっか
不喜欢的话就走吧
ときめきはやりすぎた
太激动了
お似合いの美化
适当的美化
やめたやめたとか言ってやめたい
说着放弃了放弃了 想放弃
でもやめられないのやめたい
但是我戒不掉 我想戒
今日もぐるぐる
今天也是团团转
泣いてじゅるじゅる
哭个不停
妄想の中ちゅっちゅっちゅ
胡思乱想中
愛がぶくぶく
爱得鼓鼓的
爆盛りになって困っちゃう
到了高潮 真伤脑筋
「ぜーったい両想いだよ」
“真是两情相悦啊”
「おまえのことなんか
“我不喜欢你
見ていないぞ」
我没看见”
ダメだno ( yes)
不行否 (是)
失敗するで賞
失败奖
告白は辞退しちゃって
谢绝告白
（待った）
(等了)
いけるyes (no)
可以的是 (否)
成功 in the night
在夜晚获得成功
あたしの想いに夢中になって
沉浸在我的思念中
ネガり悪魔覚醒
沉睡恶魔觉醒
(うっさいな)
（真的好烦啊）
ポジり天使逆転
天使逆转
(うっさいな)
（真的好烦啊）
バトり愛 頭の中で
像鸟儿一般的爱 在脑海中
戯れ合ってぐらぐら
互相嬉戏
あたっちゃう注意報
注意警报
心の悲鳴 say ho
心灵的悲鸣在回荡
あたしもうよくわかんない
我已经不太明白了
いける 万全全然怖くない
万无一失完全不怕
万全全然怖くない
完全不害怕
違う 完全残念無理で賞
完全不 很遗憾 不可能得奖
完全残念無理で賞
实在遗憾 没办法拿奖
いけるyes (no)
可以的是 (否)
万全あいらびゅー
万全之爱
あたし無敵なんだって
我是无敌的
（待った）
(等了)
違うno (yes)
不是的否 (是)
絶対無理で賞
绝对不可能得奖
諦めて次の人いこっか
放弃吧 下一个人来吧
ポジり天使覚醒
天使觉醒
(うっさいな)
（真的好烦啊）
ネガり悪魔逆転
反败为胜
(うっさいな)
（真的好烦啊）
バトり愛 頭の中で
像鸟儿一般的爱 在脑海中
戯れ合ってぐらぐらしてんの
互相嬉戏 摇摆不定
Yes? no?
是 ?否 ?
いけいけ 好きを撃つんだ
对喜欢的人开枪
だめだめ 外せば後悔
不行不行 错过了就后悔
いたいた きみへの愛で
用对痛的你的爱
ポジり杯 ネガり杯 してんの
正杯 正杯
つらいの
很痛苦
届けたい むーりー
想要传达的愿望
おあいこ戦
彼此战
