笨小笨Where The Silvery Colorado Wends Its Way歌词由The Carter Family演唱，出自专辑《The Carter Family Collection Vol. 2 1935-41》，下面是《Where The Silvery Colorado Wends Its Way》完整版歌词！
Where The Silvery Colorado Wends Its Way歌词完整版
Where The Silvery Colorado Wends Its Way - The Carter Family
以下歌词翻译由微信翻译提供
The twilight softly gathered
黄昏悄悄降临
Round my home among the hills
我的家周围都是山
And all nature soon will settle away to rest
大自然很快就会平静下来休息
While I sit and sadly ponder
当我坐在那里悲伤地思考
And my heart with longing fills
我的心中充满渴望
As I often think of one that I love best
我常常想起我最爱的人
We were wedded in the springtime
我们在春天结婚
And our hearts they knew no pain
我们的心不知道痛苦
Fair nature seemed to smile on us that day
那天大自然似乎对我们微笑
Now she sleeps beneath the lilacs
如今她在丁香花下酣然入睡
And she'll ne'er come back again
她再也不会回来
Where the silver Colorado wends its way
银色的科罗拉多一路蜿蜒前行
There's a sob on every breeze
微风吹拂着啜泣声
And a sigh comes from the trees
一声叹息从树林里传来
And the mocking birds they sing a sadder way
那些嘲笑我的鸟儿唱着悲伤的歌
For the flowers creep no more
因为花朵不再蔓延
Round my cheerless cabin door
在我沉闷的小木屋门前徘徊
Where the silver Colorado wends its way
银色的科罗拉多一路蜿蜒前行
The silver snow is gleaming
皑皑白雪闪闪发光
On your distant mountainside
在你遥远的山腰
Where often used to wander Nell and I
我和内尔常常徘徊在哪里
And the birds are singing gaily
鸟儿欢快地歌唱
In the valley far below
在山谷深处
Where I long some day to lay me down and die
我渴望有一天能躺下死去
Then our lives were gay and happy
那时我们的生活快乐幸福
In the shadow of the hills
在山丘的阴影下
My heart beats fonder for her day by day
我的心一天比一天更爱她
And I feel her presence near me
我感觉她就在我身边
As I sit alone tonight
今晚我独坐于此
Where the silver Colorado wends its way
银色的科罗拉多一路蜿蜒前行
There's a sob on every breeze
微风吹拂着啜泣声
And a sigh comes from the trees
一声叹息从树林里传来
And the mocking birds they sing a sadder way
那些嘲笑我的鸟儿唱着悲伤的歌
For the flowers creep no more
因为花朵不再蔓延
Round my cheerless cabin door
在我沉闷的小木屋门前徘徊
Where the silver Colorado wends its way
银色的科罗拉多一路蜿蜒前行
