笨小笨Jeannie’s Afraid of the Dark歌词由Dolly Parton演唱，出自专辑《Dolly》，下面是《Jeannie’s Afraid of the Dark》完整版歌词！
Jeannie’s Afraid of the Dark歌词完整版
Jeannie's Afraid of the Dark - Dolly Parton
以下歌词翻译由微信翻译提供
Her two little feet would come running into
她的两只小脚会跑过来
Our bedroom almost every night
几乎每天晚上都在我们的卧室里
Her soft little face would be wet from her tears
And her little heart pounding with fright
她的心怦怦直跳
She'd hold out her arms then she'd climb in beside us
她会张开双臂然后爬到我们身边
In her small voice we'd hear her remark
在她微弱的声音里我们听到她的话语
Mommie and daddy can I sleep here with you
爸爸妈妈我能不能和你们一起睡
Because Jeannie's afraid of the dark
因为Jeannie怕黑
One day in the summer we took some flowers
夏日的一天我们摘下一束花
To place on some old family graves
放在家族的坟墓上
Jeannie said mommy is it dark in the ground
Jeannie说妈妈地下漆黑吗
Oh Daddy I'd be so afraid
爸爸我好害怕
Then she looked up at her daddy and me
然后她抬头看着她爸爸和我
And said something that broke both our hearts
说了一些让我们两个都伤心的话
She said when I die please don't bury me
她说当我离开人世请不要将我埋葬
Because Jeannie's afraid of the dark
因为Jeannie怕黑
Jeannie was always afraid of the dark
Jeannie总是怕黑
And we never could understand why
我们永远不明白为什么
Because we looked after Jeannie with the very best of care
因为我们把Jeannie照顾得无微不至
Because Jeannie was our only child
因为Jeannie是我们唯一的孩子
Perhaps it was death that she was so afraid of
也许她害怕的是死亡
Because it took her one dark stormy night
因为她用了一个漆黑的暴风雨之夜
I think we always knew that we'd never see Jeannie grown
我想我们一直都知道我们永远不会看到Jeannie长大
Because it seemed she was destined to die
因为似乎她注定要死去
But on Jeannie's grave we placed an eternal flame
但在Jeannie的坟墓上我们点燃了永恒的火焰
That glows and never loses its spark
光芒四射永不熄灭
And on the darkest night there's always a light
即使在最黑暗的夜晚也会有一丝光芒
Because Jeannie's afraid of the dark
因为Jeannie怕黑
Our Jeannie's afraid of the dark
我们的珍妮怕黑
