笨鸟先飞
我们一直在努力
2024-12-28 16:16 | 星期六

翻译协议

下面是《翻译协议》模板范文,属于其他服务合同范文,您可以复制到word或者wps文字软件里根据自己的需求进行修改。

翻译协议

本合约双方当事人______________________________________________(以下简称甲方)及

兼职工作人员(以下简称乙方)_____________ 身份证号:_________________________________________

兹因甲方业务需要,委托乙方翻译书稿资料(以中文为主),经双方协商达成以下条款:____________

一、合约有效期间为_______年______月________日起至_______年_______月_________日止。

二、规格:乙方交付甲方Word文件翻译稿,格式、标题、字体,除甲方有特殊规格之要求外,每页(A4横式)不得少于三十行。

三、价格:乙方须按议定单价(详见所附议价单)计价,不得任意调整价格。

四、文件:乙方须按照甲方交稿时所约定的时间内完成翻译文稿,并经甲方核对。如有错误,应由乙方负责实时改正。乙方如有延误交件,甲方得以书面定期促请乙方改善、如乙方逾期仍未改善,甲方可以解除本合约。

五、收件时由乙方出示签认验收单,载明交件时间、张数、规格、金额(单价、总额),乙方完成翻译经核校无误后,由甲方核对验收签字并安排支付50%余款。

六、寄件地点:______________________________________________________________________。

七、资料必须在规定时间内完成,若在规定时间内无法完成任务的人员,超过三天每天扣50元,超过五天每天扣100元,超过十天我们将不给剩余的工资。(这点规定望翻译人员特别注意!)

八、薪资结算以甲方编辑部审核出的正确录入文字量为基数,错误录入字数不计算在薪资之内。工资每万字1500元,做满一个月者升为1600元(为了保证双方的利益每一万字可以结账一次),甲方于乙方提交一万字录入当日将款项汇入乙方所指定的银行账户。

九、罚责:甲方应按照议定价格付款,若有超逾应付款项,经乙方发现时,甲方除应予更正外,且愿处以该笔溢请款项之壹百倍罚款。

十、保密责任:乙方对甲方所委托之翻译文稿内容,应负保密之法律责任,非经甲方书面同意,不得私自利用或对外发表或揭露。

十一、本合约所涉及文稿的知识产权或相关权利归甲方所有,乙方完成翻译经甲方验收后,应将相关文稿一并返还甲方,不得私自留存。

十二、违约:除另行约定外,任一方若有违反本合约任一条款,另一方有权解除本合约,并有权要求违约方赔偿相关损失及费用(含律师费)。

十三、在未发稿之前,我们将附带简单的合约书,一式两份,乙方在其中一份合约书上签字后与甲方联系以确认其身份、地址及签约合同后应预付给乙方50%的工资即7500元。(注明:____________需将先完成翻译的一万字的Word文档上交甲方后可预领百分之五十的工资即7500元。)

十四、在乙方录入第一份手稿工作完毕后,应将其中一份合约书尽快邮回给甲方(可使用普通挂号信)以取得身份证明、管理档案,保障任务和工资发放的作用。

十五、译后署名权:乙方完成书稿翻译后,甲方会在出版时加入乙方署名,即所谓的译后署名权。(经署名将在甲方发行出版物时加入书中!)

十六、乙方必须申请加入甲方会员,并支付200元押金,此押金将在乙方接到手稿后返还乙方。

十七、近期甲主录入资料多为商务文稿和贵重手稿。安全起见,甲方将对乙方暂时性收取500元人民币作为版权保密金。等乙方工作完毕时,甲方将退还乙方该保密金。

十八、乙方要对甲方所委托翻译文稿内容担负保密的法律责任,非经甲方书面同意,不得私自利用或对外发表或泄露,否则500元保密金将不退还。

十九、 关于本合约产生争议,双方同意以__________________________为第一审管辖法院。

二十、本合约壹式贰份,双方各执壹份,合约如有未尽事宜,应由双方再行约定。

甲方(盖章):____________________

地址:____________

代表人(签字):___________________________________

_________年____月____日

乙方(盖章)_______________________

地址:____________

代表人(签字):___________________________________

_________年____月____日

未经允许不得转载 » 本文链接:http://www.benxiaoben.com/ef3a2XzpQDwxaVQo.html

相关推荐

  • 合法的家政服务合同

    合法的家政服务合同

    下面是《合法的家政服务合同》模板范文,属于其他服务合同范文,您可以复制到word或者wps文字软件里根据自己的需求进行修改。 合法的家政服务合同甲方:  乙方...

  • 正规家政服务合同

    正规家政服务合同

    下面是《正规家政服务合同》模板范文,属于其他服务合同范文,您可以复制到word或者wps文字软件里根据自己的需求进行修改。 正规家政服务合同甲 方:  法定代表...

  • 网站付费广告投放协议

    网站付费广告投放协议

    下面是《网站付费广告投放协议》模板范文,属于其他服务合同范文,您可以复制到word或者wps文字软件里根据自己的需求进行修改。 网站付费广告投放协议网站付费广...

  • 正规买卖居间合同通用范本

    正规买卖居间合同通用范本

    下面是《正规买卖居间合同通用范本》模板范文,属于其他服务合同范文,您可以复制到word或者wps文字软件里根据自己的需求进行修改。 正规买卖居间合同通用范本合...

  • 服务居间合同简洁经典版样式

    服务居间合同简洁经典版样式

    下面是《服务居间合同简洁经典版样式》模板范文,属于其他服务合同范文,您可以复制到word或者wps文字软件里根据自己的需求进行修改。 服务居间合同简洁经典版样...

  • 企业技术改造借款合同模板

    企业技术改造借款合同模板

    下面是《企业技术改造借款合同模板》模板范文,属于技术开发合同范文,您可以复制到word或者wps文字软件里根据自己的需求进行修改。 企业技术改造借款合同模板企...

  • 公司法定代表人授权委托书

    公司法定代表人授权委托书

    下面是《公司法定代表人授权委托书》模板范文,属于委托管理合同范文,您可以复制到word或者wps文字软件里根据自己的需求进行修改。 公司法定代表人授权委托书委...

  • 正式的区域代理合同

    正式的区域代理合同

    下面是《正式的区域代理合同》模板范文,属于其他代理合同范文,您可以复制到word或者wps文字软件里根据自己的需求进行修改。 正式的区域代理合同委托方(以下简称...