笨小笨この恋はもうしまってしまおう歌词由矢井田瞳演唱，出自专辑《Air/Cook/Sky》，下面是《この恋はもうしまってしまおう》完整版歌词！
この恋はもうしまってしまおう歌词完整版
あなたから貰った最後の口づけは
你给我的最后的亲吻
甘くて苦くて 出会った頃の味がした
甜甜的苦苦的 就像相遇时的味道
嫌いだったはずのしぐさがとても懐かしい
讨厌的举动也那么让人怀念
今は一人 思いだすだけの日々
现在是一个人 只能回想的那些日子
この恋はもうしまってしまおう
这份恋情就这样结束吧
始まりなんてなかった
从来都没有开始
だから何も無かった
所以什么也没留下
あなたの声も あなたの腕も
你的声音和你的臂弯
約束なんてしなかった
连约定都没有
だから何も変わらない
所以什么都没有改变
これでいい 何度も言い聞かせた リビングに
就这样就可以 无数次听到的 真实的
スピーカーからは70's Rock あなたの忘れもの
扬声器里播放的七十年代的摇滚 你的遗失物
この恋はもうしまってしまおう
这份恋情就这样结束吧
永遠なんて見なかった
没见过什么永远
だから終わりも無かった
所以也没有结束
あなたの嘘も あなたの癖も
你的谎言和你的小癖好
信じたことなんてないわ
没有可以相信的事情
だから全てが正しかった
所以一切都是正确的
始めから皆一人なんだし
大家开始都是一个人
ふりだしに戻っただけ
只是不断的回首去看
あなたにもちゃんと優しくできるし
当然也会好好地对你温柔
やっと素直になれた気がする
感觉好像终于可以坦率了
この恋はもうしまってしまおう
这份恋情就这样结束吧
ぬくもりと時間をくれた
给了我温暖和时间
凍えそうに長い夜でさえ
好像要被冻僵的长夜里
哀しみよりも苦しみよりも
比起悲哀比起痛苦更甚
あなたの事だけを想っていた
只会想起你的事情
だから全てが正しかった
所以一切都是正确的
最後の口づけは...
最后的亲吻
