笨小笨October～リリーカサブランカ～ (Live)歌词由さだまさし演唱，出自专辑《さだまさし 50th Anniversary コンサートツアー2023～なつかしい未来～ 四夜 弦もナイト (Live)》，下面是《October～リリーカサブランカ～ (Live)》完整版歌词！
October～リリーカサブランカ～ (Live)歌词完整版
October～リリー・カサブランカ～ (Live) - さだまさし (佐田雅志)
TME享有本翻译作品的著作权
词：さだまさし
曲：さだまさし
今日 君の誕生日 ふと思い出した
今天是你的生日 我突然想起来
元気でいますか しあわせですか
你过得还好吗 幸福吗
君と二人きりで 祝ったあの日
我和你两个人庆祝的那一天
しあわせなのが 切なかった
虽然幸福却又有些悲伤
君を傷つけても 君が欲しかった
即便伤害了你 我也想要你
リリー カサブランカの
莉莉 卡萨布兰卡的
儚く白い風が
梦幻的白风
部屋を包んでいた
包围了房间
10月 午后の陽射し 愛はたおやかに
10月 午后的阳光 爱柔和地
時計廻りに過ぎて
划过了旋转的时钟指针
もう 気が違う程に
那已经遥远到
遠ざかったその風景は色褪せない
难以置信的风景不会褪色
今日 君の誕生日 今頃誰と
今天是你的生日 如今你在
祝っていますか しあわせですか
和谁一同庆祝吗 幸福吗
別れの言葉さえも 君に言わせた
连告别的话语 也是让你说的
リリー カサブランカの
莉莉 卡萨布兰卡的
花の香り淡く
花香淡淡地
君の髪を 梳かした
梳过你的发丝
今でも愛している 苦しい程
至今我依旧痛苦地爱着你
想う夜更けもあるけれど
尽管也曾思念到深夜
君のしあわせ 祈っている
我依然祈愿着你的幸福
そう言ったら きれいごとだろうか
这么说会是徒有其表的漂亮话吗
10月 午后の陽射し 愛はたおやかに
10月 午后的阳光 爱柔和地
時針廻りに過ぎて
划过了旋转的时钟指针
もう 気が違う程に
那已经遥远到
遠ざかったその風景は色褪せない
难以置信的风景不会褪色
