笨小笨Marvellous Toy歌词由Nicky Steel演唱，出自专辑《Peter’s Farm Kids - The Classics， Vol. 41》，下面是《Marvellous Toy》完整版歌词！
Marvellous Toy歌词完整版
Marvellous Toy - Nicky Steel
When I was just a wee little lass
当我只是一个小姑娘时
Full of health and joy
一切安康 生活充满欢乐
My father give to me one and
我的爸爸给我了一个
A most fantansity toy
最神奇的玩具
A wonder to be hold it was
拿在手里 多么惊奇
Many colours bright
五彩斑斓 闪亮夺目
And the moment I layed eyes on it
当我定睛注视着它
It became my heart's delight
它让我满心欢喜
It went zzzip when it moved
当它移动时 发出滋滋声
Bopp when it stopped
停的时候 会砰砰地响
Brrr when it stood still
当它牢牢站立时 会发出啵啵的声音
I never knew just what it was
我从不知道它是什么
And I guess I never will
我觉得我永远都不会知道
The first time that I picked it up
我第一次捡起它时
I had a big surprise
让我大吃一惊
For right on it's bottom
因为正好在底部
Were two green buttons
有两个绿色按钮
That looked like big green eyes
就像两只大大的绿眼睛
I first pushed one
我先按动一个
And then the other
又按动另一个
And then I pushed on its lid
然后我把盖子推上去
And when I set it down again
当我再次把它放下
This is what it did
它就像这样
It went zzzip when it moved
移动时 发出滋滋声
Bopp when it stopped
停的时候 会砰砰地响
Brrr when it stood still
牢牢站立时 会发出啵啵的声音
I never knew just what it was
我从不知道它是什么
And I guess I never will
我觉得我永远都不会知道
It first marched left
首先向左走
Then marched right
然后又向右
And then marched under a chair
最后走到了椅子下面
And when I looked where it had gone
当我想看看它跑到哪里去了
It wasn't even there
就找不到它了
I started to cry
我开始大哭起来
My daddy laughed
爸爸大笑
He knew that I would find
他知道我会找到的
When I turned around my marvelous toy
当我转过身 我神奇的玩具
Chugging from behind
正在后面轧轧地响
It went zzzip when it moved
当它移动时 发出滋滋声
Bopp when it stopped
停的时候 会砰砰地响
Brrr when it stood still
当它牢牢站立时 会发出啵啵的声音
I never knew just what it was
我从不知道它是什么
And I guess I never will
我觉得我永远都不会知道
Well the years have passed
时光匆匆而逝
Too quickly it seems
转眼已过多年
I have my own little boy
我也有了自己的小宝贝
And yesterday I gave to him
昨天我把那个玩具给他
My marvelous little toy
就是那个神奇的玩具
His eyes nearly popped
他睁大双眼
Right out of his head
异常惊喜
He gave the squeal of glee
他快乐地尖叫
Neither one of us knows just what it is
我们都不知道它是什么
But he loves it just like me
但他爱它 就像爱我一样
It still goes zzzip when it moves
它移动时 依旧滋滋地响
Bopp when it stoppes
停的时候 会砰砰地响
Brrr when it stands still
牢牢站立时 仍会发出啵啵的声音
I never knew just what it was
我从不知道它是什么
And I guess I never will
我觉得我永远都不会知道
