笨小笨Home Among the Gumtrees歌词由John Williamson演唱，出自专辑《JW’s Bangers》，下面是《Home Among the Gumtrees》完整版歌词！
Home Among the Gumtrees歌词完整版
Home Among the Gumtrees - John Williamson (约翰·威廉姆斯（澳大利亚）)
以下歌词翻译由微信翻译提供
I've been around the world a couple
我环游世界好几年
Of times or maybe more
也许更久
I've seen the sights
我见过美丽的景色
I've had delights
我有过快乐
On every foreign shore
在每一个外国海岸
But when me mates all ask me
但当我的朋友都问我
The place that I adore
那个我仰慕的地方
I tell them right away
我立刻告诉他们
Give me a home amongst
给我一个家
The gum trees
橡胶树
With lots of plum trees
有许多李子树
A sheep or two a kangaroo
一两只绵羊一只袋鼠
A clothes line out the back
后面挂着晾衣绳
Verandah out the front
外面的走廊
And a old rocking chair
还有一把破旧的摇椅
You can see me in the
你可以看见我
Kitchen cooking up a roast
在厨房做饭
Or vegemite on toast
或者在吐司上加点蔬菜
Just you and me a cup of tea
只有你和我一杯茶
And later on we'll settle down
以后我们会安定下来
And mull up on the porch
在门廊上沉思
And watch the possums play
看着负鼠嬉戏打闹
Give me a home among the gum trees
在胶树林中给我一个家
With lots of plum trees
有许多李子树
A sheep or two
一两只羊
A kangaroo
袋鼠
A clothes line out the back
后面挂着晾衣绳
Verandah out the front
外面的走廊
And an old rocking chair
还有一把破旧的摇椅
There's a safeway up the corner
拐角处有一条安全通道
And a woolies up the street
穿着毛衣招摇过市
A brand new place they've
他们来到一个全新的地方
Opened up where they regulate the heat
敞开心扉调节温度
But I'd trade them all tomorrow
但明天我会全部拿去交换
For a simple bush retreat
找个简单的丛林避难所
Where the kookaburras call
笑翠鸟鸣叫的地方
Give me a home among
给我一个家
The gum trees
橡胶树
With lots of plum trees
有许多李子树
A sheep or two a kangaroo
一两只绵羊一只袋鼠
A clothes line out the back
后面挂着晾衣绳
Verandah out the front
外面的走廊
And an old rocking chair
还有一把破旧的摇椅
Some people like their houses
有些人喜欢他们的房子
With fences all around
四周都是栅栏
Others live in mansions
其他人住在豪宅里
And some beneath the ground
有些藏在地下
But me I like the bush
但我喜欢灌木丛
You know with rabbits running round
你知道到处都是兔子
And a pumpkin' vine out the back
车后座上的南瓜藤
Give me a home among
给我一个家
The gum trees
橡胶树
With lots of plum trees
有许多李子树
A sheep or two
一两只羊
A kangaroo
袋鼠
A clothes line out the back
后面挂着晾衣绳
Verandah out the front
外面的走廊
And an old rocking chair
还有一把破旧的摇椅
Give me a home amongst
给我一个家
The gum trees
橡胶树
With lots of plum trees
有许多李子树
A sheep or two a kangaroo
一两只绵羊一只袋鼠
A clothes line out the back
后面挂着晾衣绳
Verandah out the front
外面的走廊
And a old rocking chair
还有一把破旧的摇椅
