I Thought I Saw a Pussy Cat (I Taut I Taw A Puddy Tat) (Remaster)歌词-Mel Blanc

I Thought I Saw a Pussy Cat (I Taut I Taw A Puddy Tat) (Remaster)歌词由Mel Blanc演唱，出自专辑《40 of the Best Vintage Childrens Songs - Digitally Re-Mastered》，下面是《I Thought I Saw a Pussy Cat (I Taut I Taw A Puddy Tat) (Remaster)》完整版歌词！

I Thought I Saw a Pussy Cat (I Taut I Taw A Puddy Tat) (Remaster)歌词完整版

I Thought I Saw a Pussy Cat (I Taut I Taw A Puddy Tat) (Digitally Remastered 2009) - Mel Blanc

以下歌词翻译由微信翻译提供

I am a little tiny bird My name is Tweety Pie

我是一只小小鸟我的名字是TweettyPie

I wilf inside my bird cage a hanging way up high

我在我的鸟笼里翱翔在高高的天空

I like to swing upon my perch and sing my little song

我喜欢在栖木上荡秋千唱起我的小曲

But there's a tat that's after me and won't let me alone

但有个纹身紧追不舍不肯放过我

I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me

我和妹子激情缠绵她偷偷靠近我

I did I taw a puddy tat as plain as he could be

我说了我把他说得再明白不过了

I am that great big bad old cat Sylvester is my name

我就是那只大坏猫我的名字是Sylvester

I only have one aim in life and that is very plain

我的人生目标只有一个显而易见

I want to catch that little bird and eat him right away

我想抓住那只小鸟把他吃了

But just as I get close to him this is what he'll say

当我靠近他他会这样说

I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me

我和妹子激情缠绵她偷偷靠近我

You bet he taw a puddy tat that puddy tat is me

你敢打赌他说了什么那家伙就是我

That puddy tat is very bad he sneaks up from behind

那个家伙真是厉害他鬼鬼祟祟地从身后靠近我

I don't think I would like it if I knew what's on his mind

如果我知道他在想什么我觉得我不会喜欢的

I have a strong suspicion that his plans for me aren't good

我强烈怀疑他对我的计划并不好

I am inclined to think that he would eat me if he could

我倾向于认为，如果可以的话，他会吃掉我的。

I'd like to eat that sweetie pie when he leaves his cage

我想在他离开牢笼时吃掉他的心肝宝贝

But I can never catch him It throws me in a rage

但我永远抓不住他这让我怒火中烧

You bet I'd eat that little bird if I could just get near

如果我靠近一点我肯定会吃掉那只小鸟

But every time that I approach this is all I hear

但每当我靠近时我听到的都是这种声音

I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me

我和妹子激情缠绵她偷偷靠近我

I did I taw a puddy tat as plain as he could be

我说了我把他说得再明白不过了

And when I sing that little song my mistress knows he's back

当我唱起那首歌我的情人知道他回来了

She grabs her broom and brings it down upon Sylvester's back

她拿起扫帚落在希尔维斯特的背上

So listen you bad puddy tat let's both be friends and see

所以听着你这个坏小子让我们做朋友吧

My mistress will not chase you if you sing this song with me

如果你和我一起唱这首歌我的情人就不会追你

Come on now like a good cat

来吧就像一只好猫咪

Oh all right Sufferin' Succotash

好吧让我痛苦不堪

I taut I taw a puddy tat a creepin' up on me

我和妹子激情缠绵她偷偷靠近我

I did I taw a puddy tat as plain as he could be

我说了我把他说得再明白不过了