笨小笨Guys And Dolls歌词由Ella Fitzgerald演唱，出自专辑《I’m Looking for an Angel》，下面是《Guys And Dolls》完整版歌词！
Guys And Dolls歌词完整版
Guys And Dolls - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Frank Loesser
When you see a guy
当你看到一个男人
Reach for stars in the sky
伸手去摘天上的星星
You can beat that he's doing it
你可以打败他他做到了
For some doll
为了某个洋娃娃
When you spot a John
当你看到一个男人
Waiting out in the rain
在雨中等待
Chances are he's insane
他可能是疯了
As only a John can be for a Jane
就像只有John才能和Jane一样
When you see a mouse
当你看见一只老鼠
Hurry scurry out of the house
赶紧从房子里跑出来
And she runs twenty blocks
她走过二十条街
For cigars and rye
为了雪茄和裸麦
Call if dumb call it's clever
如果愚蠢那就给我打电话吧这很聪明
But you can give odds forever
但你可以给我永远的机会
That the doll's only doing it
洋娃娃的唯一目的
For some guy
为了某个男人
When you see a dame
当你看见一个女人
Change the shape of her frame
改变她的身材
You can beat that he's doing it
你可以打败他他做到了
For some doll
为了某个洋娃娃
When you find a doll
当你找到一个洋娃娃
With her diamond in hock
把她的钻石当掉
Bet your life that the rock
以你的性命担保
Is going to restock some gentlemen Jock
准备给Jock先生补充点好货
When you meet the gent
当你遇见那个绅士
Who pays all kinds of rent
谁来支付房租
For a flat that would just flatten
只为找到一个平坦的地方
The Taj Mahal
泰姬玛哈陵
Call it sad call it funny
可以说悲伤也可以说有趣
But it's better than even money
但这比金钱更好
That the guy's only doing it
这家伙这么做
It only doing it
只有付诸行动
That the doll's only doing it
洋娃娃的唯一目的
For some doll
为了某个洋娃娃
