笨小笨Hot Rod Race歌词由Jimmie Dolan演唱，出自专辑《Sundown Rock (Rock N Rol ’Til You Drop)》，下面是《Hot Rod Race》完整版歌词！
Hot Rod Race歌词完整版
Hot Rod Race - Jimmie Dolan
以下歌词翻译由微信翻译提供
Now me and my wife and my brother Joe
现在我和我的妻子还有我的兄弟Joe
Took off in my Ford from San Pedro
开着我的福特车从圣佩德罗出发
We hadn't much gas and the tires was low
我们没多少油轮胎也瘪了
But the doggone Ford could really go
但是福特真的可以
Now along about the middle of the night
到了午夜时分
We were rippin' along like white folks might
我们一路狂飙就像白人一样
When a Mercury behind he blinked his lights
当身后的水星车闪烁着灯光
And he honked his horn and he flew outside
他按了按喇叭飞出去
We had twin pipes and a Columbia butt
我们的身材凹凸有致
You people may think that I'm in a rut
你们可能以为我重蹈覆辙
But to you folks who don't dig the jive
对你们这些不懂摇摆舞的人来说
That's two carburetors and an overdrive
两个化油器和一辆超跑
We made grease spots outta many good town
我们在许多好城市里制造了一片混乱
And left the cops heads spinnin' round and round
让警察头晕目眩
They wouldn't chase they'd run and hide
他们不会穷追不舍他们会逃之夭夭
But me and that Mercury stayed side by side
但我和水星肩并肩
Now we were Ford men and we likely knew
现在我们是福特汽车的人我们可能知道
That we would race until somethin' blew
我们会拼尽全力直到事情出了问题
And we thought it over
我们仔细考虑过
Now wouldn't you
你会不会
I looked down at my lovely bride
我低头看着我可爱的新娘
Her face was blue I thought she'd died
她脸色发青我以为她死了
We left streaks through towns about forty feet wide
我们在四十英尺宽的城镇里穿梭
But me and that Mercury stayed side by side
但我和水星肩并肩
My brother was pale he said he was sick
我的兄弟脸色苍白他说他病了
He said he was just a nervous wreck
他说他只是精神紧张
But why should I worry for what the heck
但我为什么要担心
Me and that Mercury was still neck and neck
我和水星依然不分上下
Now on through the deserts we did glide
现在我们穿越了沙漠
A flyin' low and a flyin' wide
低空飞行一路狂飙
Me an' that Mercury was a takin' a ride
我和水星在兜兜风
And we stayed exactly side by side
我们一直肩并肩
Then I looked in my mirror and
我看着镜子里的自己
I saw somethin' comin'
我看见有些事情即将发生
I thought it was a plane
我以为那是一架飞机
By the way it was a runnin'
顺便说一句这是一场赛跑
Hummin' along at a terrible pace
以可怕的速度哼着歌
And I knew right then
我当时就知道
It was the end of the race
这是比赛的终点
When it flew by us
当它从我们身边掠过
I turned the other way
我转过身去
The guy in the Mercury
那个开着水星车的家伙
Had nothin' to say
无话可说
For it was a kid
因为那是个孩子
In a hopped up model A
开着超跑的A型车
Yeah Just hopped up model A
刚买了一辆A型车
