笨小笨Consider Yourself歌词由Max Bygraves演唱，出自专辑《I Am Coming For You》，下面是《Consider Yourself》完整版歌词！
Consider Yourself歌词完整版
Consider Yourself - Max Bygraves
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Lionel Bart
Consider yourself at home
你就像在家里一样
Consider yourself one of the family
把自己当做家人
We've taken to you so strong
我们对你的爱如此强烈
It's clear we're going to get along
显而易见我们会和睦相处
Consider yourself well in
你觉得自己很好
Consider yourself part of the furniture
把自己当做家具的一部分
There isn't a lot to spare
没什么好留恋的
Who cares what ever we've goin' to share
谁在乎我们要分享什么
If it should chance to be
如果有机会
We should see
我们应该看看
Some harder days
艰难的日子
Empty larder days
那些日子空空荡荡
Why grouse
为何要抱怨
Always a chance we'll meet somebody
我们总是有机会遇到某个人
To foot the bill
埋单
Then the drinks are on the house
酒水都是免费的
Consider yourself our mate
把你当做我们的伴侣
We don't want to have no fuss
我们不想小题大做
For after some consideration we can state
经过深思熟虑我们可以说
Consider yourself
为自己着想
One of us
我们中的一员
Consider yourself
为自己着想
At home
在家
Consider yourself
为自己着想
One of the family
一家人
We've taken to you
我们对你的爱
So strong
如此强烈
It's clear we're
很明显我们
Going to get along
相处融洽
Consider yourself
为自己着想
Well in
好吧
Consider yourself
为自己着想
Part of the furniture
一部分家具
There isn't a lot to spare
没什么好留恋的
Who cares
谁在乎
Whatever we got we share
无论我们拥有什么我们都会分享
Nobody tries to be lah di dah or uppity
没人想做个有钱人
There a cup o' tea for all
为大家准备一杯茶
Only it's wise to be handy with a rolling pin
明智的做法是得心应手地使用擀面杖
When the landlord comes to call
等房东来打电话
Consider yourself
为自己着想
Our mate
我们的朋友
We don't want to have no fuss
我们不想小题大做
For after some consideration we can sate
经过一番考虑我们可以安定下来
Consider yourself
为自己着想
One of us
我们中的一员
