笨小笨Love me， Love you歌词由Mrs. GREEN APPLE演唱，出自专辑《夏日霓虹》，下面是《Love me， Love you》完整版歌词！
Love me， Love you歌词完整版
Love me, Love you (ラブミーラブユー) (Remastered 2020) - Mrs. GREEN APPLE
词：大森元貴
曲：大森元貴
编曲：Mrs. GREEN APPLE
あっちにもloveで
无论世界何处
こっちにもloveで
爱都无处不在
世界は眩しく美しい
世界因此耀眼而美丽
そんなこの地球で
在这样的地球上
映画のような恋をする
谈一场电影般美好的恋爱
気づかぬうちに
在浑然无觉间
誰かときっと
一定早已和某个人
繋がり合うの そうやって
冥冥之中产生交集
いつの日にか
这样一来
私も誰かに恋をする
我也会在不知不觉间爱上某个人
晴れた日は
在天晴的日子
気取ってウォーキングするの
装腔作势一次 到外面去走走吧
見上げてみたらさ
无意间抬头仰望
小鳥たちも陽気に歌っているの
发现小鸟们也在欢快地唱着歌
「幸せ」って何をもって
拥有什么之后
人は言うの?
人们才会坦言自己是幸福的呢
多分だけどさ 心の温かさだろう
虽然只是猜测 我想或许就是心中的温暖吧
淋しい夜もあるさ
当然也难免会有感到寂寞的夜晚
人の出会いは
人与人的邂逅
運命なんだ
是命运的安排
あっちにもloveで
无论世界何处
こっちにもloveで
爱都无处不在
世界は眩しく美しい
世界因此耀眼而美丽
そんなこの地球で
在这样的地球上
優しくなれる意味を知る
慢慢了解了温柔待人的意义
気づかぬうちに
在浑然无觉间
誰かときっと
一定早已和某个人
繋がり合うの そうやって
冥冥之中产生交集
いつの間にか
这样一来
私はアナタに恋をする
我必将在不知不觉间爱上你
雨の日は
在下雨的日子
ピチャピチャとダンスするの
踏着雨后的积水跳起舞
覗いてみたらさ
无意间往里窥探
魚たちも律儀に歌っているの
发现鱼儿们也一致配合着我唱着歌
「好きだよ」と何をもって
拥有什么之后
人は言うの?
人们才会说出我喜欢你这句话呢
多分だけどさ
虽然只是猜测
心が教えてくれるんだろう
我想那一定是自己的真心使然吧
争いの歌じゃなく
这不是纷争之歌
希望のメロディ
而是希望的旋律
愉快なハーモニー
是愉快的和声
「僕には無理だ」
"我做不到"
「私じゃ無理よ」
"我做不到"
世界で流行る言葉たちよ
在这个世界有各种流行语
どうかこの地球で
请在这个地球上无拘无束
自由になって夢をみよう
自由地去追寻你的梦想吧
気づかぬうちに
在浑然无觉间
誰かときっと
一定早已和某个人
繋がり合うの そうやって
冥冥之中产生交集
いつの日にか
这样一来
アナタも私に恋をする
你也会在不知不觉间爱上我
愛し愛されても消えゆく定め
即便彼此相爱最后也会消失的命运
なんの意味があるの?
这样到底有何意义
生まれたんなら何か残したい
既已来到这个世界 自然希望能留下些什么
また淋しくなるなぁ
寂寞再度涌上心头
最期の瞬間には
至少在我弥留之际
アナタと出会えて
希望可以感慨一句
良かったわって
感谢你出现在
言いたいマイライフ
我的生命里
最高のストーリー
我的人生就是最棒的故事
何か探してるみたいだけど
似乎穷极此生都在寻找着什么
愛の答えでしょ?
或许寻找的正是爱的答案吧
目の前にあるってことを
希望你能记住
覚えといてほしい
在你眼前的事物
気づかぬうちに
在浑然无觉间
誰かときっと
一定早已和某个人
繋がり合うの そうやって
冥冥之中产生交集
いつの間にか
这样一来
世界は輝きで満ちている
世界也会在不知不觉间充满光明
