笨小笨The River Hymn歌词由The Band演唱，出自专辑《The Moon Is Rising》，下面是《The River Hymn》完整版歌词！
The River Hymn歌词完整版
The River Hymn (2000 Digital Remaster) - The Band
以下歌词翻译由微信翻译提供
The ladies would put the baskets on the table
女士们把篮子放在桌子上
And the men would sit beneath a shady tree
男人们会坐在树荫下
The children would listen to a fable
孩子们会听一个寓言故事
While something else came through to me
而我突然有了一种感觉
The river got no end
河流没有尽头
Just roll around the bend
尽情摇摆
Then pretty soon the women would all join in
很快所有的女人都会加入进来
On the river hymn
在河边唱响圣歌
The whole congregation was standing
所有的人都站在那里
On the banks of the river
在河边
We are gathered here to give a little
我们聚集在此给予彼此一点
Thanks thanks
谢谢
The voice of the rapids will echo
急流的声音会回荡
And ricochet like an old water well
像一口旧水井一样跳动
Who d ever want to let go
谁会想要放手
Once you sit beneath it's spell
一旦你被施了魔咒
It's dark and wide and deep
黑暗宽广深邃
Towards the sea it creeps
向大海蔓延
I'm so glad I brought along my mandolin
我很高兴我带了我的曼陀林来
To play the river hymn
播放着赞美诗
You can ride on it or drink it
你可以尽情放纵也可以一饮而尽
Poison it or dam it
要么放毒要么筑起堤坝
Fish in it and wash in it
鱼与熊掌不可兼得
Swim in it and you can die in it
徜徉其中你可能会死在其中
Run you river run
奋力奔跑
Son you ain't never seen yourself
孩子你从未见过自己
No crystal mirror
没有水晶镜子
Can show it clear
可以让我明白
Come over here instead
到我这边来
Son you ain't never eased yourself
孩子你从未放松过自己
'Til you laid it down in a river bed
直到你躺在河床上
If you hear a lonesome drone
如果你听到寂寞的嗡嗡声
It's as common as a stone
就像石头一样普通
And gets louder
声音越来越大
As the day grows dim
夜幕降临
That's the river hymn
这是河边的圣歌
The whole congregation was standing
所有的人都站在那里
On the banks of the river
在河边
We are gathered here to give a little thanks thanks
我们聚集在此表达一点谢意
