笨小笨HOWLING SWORD歌词由喜多修平演唱，出自专辑《GARO Ogon KashuⅣ GAROKANADE》，下面是《HOWLING SWORD》完整版歌词！
HOWLING SWORD歌词完整版
HOWLING SWORD - 喜多修平
词：喜多修平
曲：喜多修平
静寂を蝕む街
寂静侵蚀街道
月夜に呻く陰我の声
月夜里阴我之声在呻吟
誘う偽りの楽園
诱人前往虚假的乐园
人知れず流れる星達
暗地里流动的星辰
嘆きの雫か祈り人か
是叹息的泪滴吗 是祈祷的人吗
哀しみと絶望に穢れながらも
就算被哀伤与绝望所玷污
まだ信じる夢願い
依旧在祈祷坚信的梦想
重ねた手の温もり
交叠的手中温暖无比
『絆』失くさぬように
但愿不会失去羁绊
光纏いて
光芒环绕
天空を仰いだ
仰望天空
駆け抜ける世界の果てで
奔跑出发 在世界的尽头
魔戒剣振りかざせ
挥舞起魔戒剑
護るべきもの使命抱いた
怀抱理应去守护的使命
揺るぎなき魂よ
坚定不移的灵魂哟
何度倒れ朽ちても
就算无数次被打倒腐朽
いま目指す未来を描く
现在就去描绘目标的未来
その為に
为此
輝き増し強くなれ
增加光辉 强大起来吧
漆黒を祓い吼えろgaro
驱除黑暗呐喊吧garo
黄昏を飲み干す街
在消弭了所有黑暗的街道上
月夜に沈む陰我の罠
沉溺于月夜中 阴我的陷阱
欺く灰色の黄金郷
骗人的灰色的黄金乡
人知れず零れる叫びは
暗地里溢出的呐喊
裁きの血潮か憂う人か
是审判的热血吗 是忧郁的人吗
愛しさと欲望に悼みながらも
纵然悼念爱意与欲望
また信じる夢想い
也要再次坚信心中梦想
重ねた日の儚さ
重叠之日的虚幻
『絆』忘れぬように
愿不会忘记羁绊
焔纏いて虚空を睨んだ
火焰缠绕 睥睨太空
壊れゆく世界の果てで
在逐渐毁灭的世界尽头
爆炎振りかざせ
高举爆炎
倒すべきもの
肩负理应打倒魔兽的
宿命背負った
宿命
受け継ぎし魂よ
不断继承的灵魂哟
何度崩れ堕ちても
就算无数次崩溃堕落
いま目指す未来を拓く
现在就去开拓目标的未来
その為に
为此
輝き増し立ち上がれ
增加光辉 振奋起来吧
邪悪を砕き吼えろgaro
粉碎邪恶呐喊吧garo
滅び歪む世界の果て
在灭亡扭曲的世界尽头
決意振りかざし
高举心中的决心
信じ続ける約束
持续坚信约定
奏で響き合う魂よ
奏响吧 彼此回响的灵魂哟
たとえ逸れ消えても
纵然逃脱消失
まだ生きる明日を望む
依旧渴望在明天活下去
その声に光導いてゆけ
听从那声音到光芒所指引的地方去吧
走り抜く世界の果てへ
坚持奔跑向着世界的尽头
魔戒剣振りかざせ
挥舞起魔戒剑
護るべきもの運命抱いた
怀抱理应去守护的命运
限界なき魂よ
无限的灵魂哟
何度倒れ朽ちても
就算无数次被打倒腐朽
いま目指す未来を描く
现在就去描绘目标的未来
その為に
为此
輝き増し強くなれ
增加光辉 强大起来吧
そう煌めき燃ゆる雄姿で
没错 雄姿英发 光辉燃烧
遮る闇夜斬り祓え
斩断并消除遮蔽万物的黑夜
誇り高く吼えろgaro
骄傲地高声呐喊吧garo
