笨小笨The Gentleman Is A Dope (Remastered)歌词由Diana Dors演唱，出自专辑《Swingin’ Dors! (Expanded Edition Remastered)》，下面是《The Gentleman Is A Dope (Remastered)》完整版歌词！
The Gentleman Is A Dope (Remastered)歌词完整版
The Gentleman Is A Dope (Remaster) - Diana Dors
以下歌词翻译由微信翻译提供
The boss gets on my nerves;
老板让我心烦意乱；
I've got a good mind to quit
我已经下定决心放弃
I've taken all I can;
我已经竭尽所能；
It's time to get up and git
是时候行动起来了
And move to another job
换一份工作
Or maybe another town
或者去另一个城市
The gentleman burns me up
这位先生让我怒火中烧
The gentleman gets me down
绅士让我心悦诚服
The gentleman is a d**e
这位先生是个
A man of many faults
缺点多多的男人
A clumsy Joe
拙的人
Who wouldn't know
谁会不知道
A rhumba from a waltz
华尔兹里的伦巴
The gentleman is a d**e
这位先生是个
And not my cup of tea
不是我喜欢的类型
Why do I get in a dither
为何我如此踌躇
He doesn't belong to me
他不属于我
The gentleman isn't bright
这位绅士不够聪明
He doesn't know the score;
他不知道比分；
A cake will come
蛋糕会送来
He'll take a crumb
他会吃点面包屑
And never ask for more
从不奢求更多
The gentleman's eyes are blue
这位先生的眼睛是蓝色的
But little do they see
可他们视而不见
Why am I beating my brains out
为何我要把自己打得头破血流
He doesn't belong to me
他不属于我
He's somebody else's problem;
他是别人的麻烦
She's welcome to the guy
她很欢迎那个家伙
She'll never understand him
她永远不会理解他
Half as well as I
只有我的一半好
The gentleman is a d**e
这位先生是个
He isn't very smart
他不是很聪明
He's just a lug
他只是个小喽啰
You'd like to hug
你想拥抱我
And hold against your heart
紧紧抓牢你的心
The gentleman doesn't know
这位先生不知道
How happy he could be
他可以多么幸福
Look at me crying my eyes out
看着我痛哭流涕
As if he belonged to me
仿佛他属于我
He'll never belong to me
他永远不属于我
The gentleman isn't bright
这位绅士不够聪明
He doesn't know the score;
他不知道比分；
A cake will come
蛋糕会送来
He'll take a crumb
他会吃点面包屑
And never ask for more
从不奢求更多
The gentleman's eyes are blue
这位先生的眼睛是蓝色的
But little do they see
可他们视而不见
Why am I beating my brains out
为何我要把自己打得头破血流
He doesn't belong to me
他不属于我
He's somebody else's problem;
他是别人的麻烦
She's welcome to the guy
她很欢迎那个家伙
She'll never understand him
她永远不会理解他
Half as well as I
只有我的一半好
The gentleman is a d**e
这位先生是个
He isn't very smart
他不是很聪明
He's just a lug
他只是个小喽啰
You'd like to hug
你想拥抱我
And hold against your heart
紧紧抓牢你的心
The gentleman doesn't know
这位先生不知道
How happy he could be
他可以多么幸福
Look at me crying my eyes out
看着我痛哭流涕
As if he belonged to me
仿佛他属于我
He'll never belong to me
他永远不属于我
