笨小笨FOOL THE WORLD歌词由茅原実里演唱，出自专辑《SANCTUARYⅡ ～Minori Chihara Best Album～ Artist Edition》，下面是《FOOL THE WORLD》完整版歌词！
FOOL THE WORLD歌词完整版
FOOL THE WORLD - 茅原实里 (ちはらみのり)
作詞：松井洋平
作曲：倉内達矢
天の下の夢幻
天下之梦幻
花の様に儚く散っても
即使似花缥缈散去
その向こうに広がってく果て無い世界
在那对岸是宽广无际的世界
魂の喚びあう未来で、もう一度…
再一次在灵魂共鸣的地方
出逢い、争って、惹かれて、
重逢 争执 被吸引
重なってくFEELING(Two of Hearts)
两颗心融为一体的感受
それは高鳴った交響曲
那是激烈回响的交响曲
想いと願い一つにする…炎
思念与愿望合二为一 燃烧的烈火
震えるHEART BEAT! 愚かな愛の情熱を
震耳欲聋的心跳声
この時代に刻みつけて永遠に
把那愚笨的爱之热情永远地刻在这个时代
変えていこう(Change The World)
去改变世界吧
誰よりも自由な心のYou're the only FOOL!
无人能及的自由自在的心 你是唯一的愚者
胸に抱いた赤い衝動、求めあうその瞳に映したのは
怀中紧抱的冲动 哀求的瞳孔中倒映着的是
『The One WORLD』
这唯一的世界
足掻く様に舞い踊って
挣扎般飘舞
人の時は終わる…それでも
人终将迎来终焉时 即便如此
動かないままじゃ何一つ始まらないだろう？
若在原地不动什么都不会开始吧
繋がれた鎖解き放ち走り出そう
解放羁绊的枷锁 就此暴走
互いに、欲しがって狂おしく…
对彼此的渴望近似疯狂
交わってくFEELING (Two of Hearts)
两颗心 相互交织的感受
やがて昂った狂詩曲
最终奏成激烈狂诗曲
想いと願い一つにして…謳え！
思念与愿望合二为一 歌颂吧
止まないFEVER HEAT! 愚かと呼ばれても
止不住燃烧的心 就算他人唤我愚笨
揺るがない真実を見つけて永遠を
找寻坚定不移的答案
変えていこう (Change The World)
改变永远 改变世界
祈らずに己を信じたYou're the only FOOL!
摈弃祈祷只信自己 你是唯一的愚者
本能のまま是非も越えて、
依循本能跨越是非
求めるものは瞳に描きだした
渴望的事物已经描绘在瞳孔里
『The New WORLD』
全新的世界
天の下の夢幻
天下之梦幻
花の様に儚く…綺麗
缥缈似花 惊艳一世
生まれ変わっても魂は出逢って
哪怕转世再生 灵魂亦将重逢
決められた運命を壊し歴史を創っていく
打破既定命运 创造崭新的历史
繰り返す業に終止符を打つ獣
为反复轮回画上终止符的野兽
I know you're crazy that change the world!…
我懂你是个能改变世界的疯狂之人
たった一人の
仅此一人的
震えるHEART BEAT! 愚かな愛の情熱を
震耳欲聋的心跳
この時代に刻みつけて永遠に
把那愚笨的爱之热情永远地刻在这个时代
変えていく (Change The World)
去改变世界吧
誰よりも自由な心のYou're the FOOL in LOVE!
无人能及的自由自在的心 你是爱情里的愚者
衝動のまま追い求めて、
依循冲动大胆追求
深紅に染まった瞳が見つめるのは
染上深红色的瞳孔注视的是
『The One WORLD』
这个世界
I can't feel your HEART BEAT!
再感受不到你的心跳
