笨小笨When That Great Ship Went Down歌词由Harry Smith演唱，出自专辑《Harry Smith’s Anthology of American Folk Music Volume One: Ballads》，下面是《When That Great Ship Went Down》完整版歌词！
When That Great Ship Went Down歌词完整版
When That Great Ship Went Down - Harry Smith
以下歌词翻译由微信翻译提供
On a Monday morning just about nine o'clock
周一早上九点左右
Great Titanic began to reel and rock
巨大的泰坦尼克号开始摇晃
Children weepin' and cry
孩子们伤心落泪
Yes I'm going to die
没错我难逃一死
Wasn't it sad when that great ship went down
巨轮沉没的时候是不是很悲伤
Sad when that great ship went down
当巨轮沉没时我伤心不已
Sad when that great ship went down
当巨轮沉没时我伤心不已
Husbands and wives children lost their lives
丈夫和妻子孩子失去了生命
Wasn't it sad when that great ship went down
巨轮沉没的时候是不是很悲伤
When that ship left England making for the shore
当那艘船离开英国驶向海岸时
The rich had declared would not ride with the poor
富人宣布不会和穷人同流合污
Put the poor below
让穷苦人躺在地上
Where first they had to go
他们最先要去的地方
Wasn't it sad when that great ship went down
巨轮沉没的时候是不是很悲伤
Sad when that great ship went down
当巨轮沉没时我伤心不已
Sad when that great ship went down
当巨轮沉没时我伤心不已
Husbands and wives children lost their lives
丈夫和妻子孩子失去了生命
Wasn't it sad when that great ship went down
巨轮沉没的时候是不是很悲伤
When that ship left England making for the shore
当那艘船离开英国驶向海岸时
The rich had declared would not ride with the poor
富人宣布不会和穷人同流合污
Put the poor below
让穷苦人躺在地上
Where first he had to go
他首先要去的地方
Wasn't it sad when that great ship went down
巨轮沉没的时候是不是很悲伤
Sad when that great ship went down
当巨轮沉没时我伤心不已
Sad when that great ship went down
当巨轮沉没时我伤心不已
Husbands and wives children lost their lives
丈夫和妻子孩子失去了生命
Wasn't it sad when that great ship went down
巨轮沉没的时候是不是很悲伤
People on that ship long ways from home
船上的人背井离乡
The friends all around didn't know the time had come
周围的朋友都不知道大限将至
Death come riding by
死神呼啸而过
Sixteen hundred had to die
一千六百人必须死去
Wasn't it sad when
是不是很悲伤
Sad when that great ship
悲伤的是那艘大船
Sad when that great ship went down
当巨轮沉没时我伤心不已
Husbands and wives children lost their lives
丈夫和妻子孩子失去了生命
Wasn't it sad when that great
难道不是很悲伤吗
People on that ship long ways from home
船上的人背井离乡
The friends tell me didn't know the time had come
朋友说我不知道大限将至
Death come riding by
死神呼啸而过
Sixteen hundred had to die
一千六百人必须死去
Wasn't it sad when that
难道不难过吗
Sad when that great
伤心不已
Sad when that great
伤心不已
Husbands and wives children lost their lives
丈夫和妻子孩子失去了生命
Wasn't it sad when that great
难道不是很悲伤吗
While they was building said what they would do
当他们在建造的时候他们说要做什么
Now they would build a ship that water can't come through
现在他们要建造一艘水无法通过的船
Unintelligible
莫名其妙的
Wasn't it sad when that great ship when down
当那艘船沉没时是不是很悲伤
