笨小笨Sweet Bitter Sweet Days歌词由伊藤美来演唱，出自专辑《孤高の光 Lonely dark (TVアニメ「プランダラ」オープニングテーマ)》，下面是《Sweet Bitter Sweet Days》完整版歌词！
Sweet Bitter Sweet Days歌词完整版
Sweet Bitter Sweet Days - 伊藤美来 (いとう みく)
词：大森祥子
曲：川田瑠夏
编曲：川田瑠夏
朝寝坊 遅刻れそうな8:00
早晨睡过头 快要迟到的8:00
昨夜遅くまで映画観てたの 反省
反省自己昨晚看电影看到很晚
アイラインがうまく引けなくて
无法顺利画好眼线
１ミクロン キマるまで
纠结于那1微米的皮肤
ねえ 出かけられない
不能出门见人了啊
跳び乗ったbus やだ なぜいるの
跳着赶上了公交车 讨厌 为什么那个人也在啊
名前さえ知らない
那个我连名字都不知道
そっと片想いの彼
悄悄单相思着的男人
メイクに時間かかって
在花了很长时间化妆
服テキトーなこんな日に
穿着得体的这种日子里
やっちゃったな 恥ずかしい
做了这种事 真羞耻啊
けど会えて嬉しい どうしよう
但是能碰见他真高兴啊 该怎么办才好啊
混乱しちゃうよ
思绪都混乱了呀
忙しい女子のdays
忙碌女孩的日常
“好き”や“こだわり”で
“喜欢”和“纠结”之类的心情
ハートはいつも渋滞
让内心总是郁闷不已
クラクション鳴りっぱなし
汽车喇叭响个不停
わちゃわちゃ sweet bitter sweet
内心躁动不安 甜苦参半
苦みあるから甘いの
正因为有痛苦才能体会到甜啊
All-round 何でもできるレディには
距离成为多才多艺的全能淑女
まだ遠いけど
还有一段距离
遊びも仕事も恋も せいいっぱい
玩乐也好 工作也好 恋爱也好 全都拼尽全力
上手に生きられなくても
即使无法顺遂地生活
せめて今日のタスク to do list
但我想至少要把今天的待办事项
全部やり遂げたい所存です
全部圆满完成
だってルーティンな日々も
因为就算是习以为常的日子也
一度きりでしょ? がんばるゾ
一生只有一次对吧？加油吧
靴がキツくなる19:00
双脚肿胀的19:00
おしゃれなビストロ
时尚的小酒馆
近況ぶっちゃけ合うパーティ
推心置腹聊近况的派对
泣きたいことは シャンパンの泡と
将想要哭泣的心情和香槟的泡沫
飲み干しちゃおう はい おかわり
一饮而尽 好的 再来一杯
一番早いコは
进度最快的朋友
もうウェディングドレス 試着済み
已经早已试穿完婚纱
羨ましい 素直に
老实说 我很是羡慕
そう告げたら これから
要说说出来的话
出逢えるなんていいじゃんって
就会想要与那个人相遇
そっか ないものねだりは
是啊 不需要强求没有的幸福啊
私もみんなもおそろい
只要我能和大家在一起
安心しちゃうな
就足够安心了啊
欲ばり女子のdays
贪婪女孩的日常
“夢”や“憧れ”で
“梦想”和“憧憬”之类的想法
ハートはやっぱ満杯
塞满了整颗心
膨らむバルーンのよう
像膨胀的气球一样
遥かへ fly fall fly
向着远方 起飞又落下
落ち込むから飛べるの
正因为有低谷才能有起飞啊
難なく何でもできたら
若是什么都能轻松应对的话
意外とつまらないかも
说不定反而会很无聊
遊びも仕事も恋も 譲れない
玩乐也好 工作也好 恋爱也好 一个都不能少
諦めるってチョイスはdelete
删除“放弃”这个选项
ひたむきならね
一心一意向前进吧
そこが花道 空耳の拍手や喝采
那里就是鲜花铺满的道路 仿佛听到了鼓掌喝彩声
ありきたりな日よ 記念日になれ
习以为常的日子啊 成为纪念日
輝きの
闪耀光芒吧
世界の大事件 今日の体重
全世界最重要的一件事 今天的体重
どっちが大事 どっちも大事
哪件事重要 哪一件事都重要
ほんと sorry am I selfish!?
真的很抱歉 是我太过自私了吗！？
忙しい女子のdays
忙碌女孩的日常
“好き”や“こだわり”で
“喜欢”和“纠结”之类的心情
ハートはいつも渋滞
让内心总是郁闷不已
クラクション鳴りっぱなし
汽车喇叭响个不停
わちゃわちゃ sweet bitter sweet
内心躁动不安 甜苦参半
苦みあるから甘いの
正因为有痛苦才能体会到甜啊
All-round 何でもできるレディには
距离成为多才多艺的全能淑女
まだ遠いけど
还有一段距离
遊びも仕事も恋も せいいっぱい
玩乐也好 工作也好 恋爱也好 全都拼尽全力
上手に生きられなくても
即使无法顺遂地生活
私は私を愛してたい
但我想至少要把今天的待办事项
ダメな自分にもありがとう
全部圆满完成
だってルーティンな日々も
因为就算是习以为常的日子也
一度きりでしょ? がんばるゾ
一生只有一次对吧？加油吧
