笨小笨Alte Burg歌词由妖精帝國演唱，出自专辑《Gothic Lolita Doctrine》，下面是《Alte Burg》完整版歌词！
Alte Burg歌词完整版
Alte Burg - 妖精帝國 (ようせいていこく)
詞：YUI
曲：橘尭葉
荒れ地に聳える古城の上
屹立荒野的古城上方
誰にも登れぬ砦に
谁都不曾登上的堡垒上
一つの小さな窓が開く
开着一扇小小的窗
初めて覗いた窓の外は
初次窥探到的窗外
光も吸い込む闇色
是连光都湮没了的黑暗
心も翼も黒く染める
心和翅膀都染上黑色
この世のほんの全ての
甚至连这个世界仅存的
自由な行動さえも
一点点自由
世界の一握りの
都被只手遮天的他们
彼らが監視している
监视着
出会い別れ生き死の全て
邂逅离别和生死这所有一切
運命など信じるは愚か
相信这些都是宿命不过是太愚蠢
見下ろした大地は遠くて
俯视这大地的辽远
呼吸も出来ないほど深くて
让人窒息般的深远
悲しみも願いも叫びも
悲伤祈祷和呼喊
無限の闇に塞がれていく
都渐渐没入无尽的黑暗
同じ日々を幾度過ごせばいいの
同样的日子要过多少次才好呢
初めて降り立つ闇の外は
初次来到黑暗之外
身震いするほど広くて
那是让人浑身颤抖般的宽广
小さな鼓動は熱く踊る
微小的颤抖剧烈地舞动
すべては操られた
一切都被操纵着的
稀代の繰り人形
稀世的操纵人偶
世界の一握りの
只手遮天的他们
彼らが動かしてる
监视着
黒く朱い扉の奥で
在红色窗里黑暗的最深处
愚かな私たちを視てる
被操控着的愚蠢的我们
踏み出した大地に注いだ
投入到踏出的大地怀抱里
私を貫く朱い光
穿透我的红色的光
絡んだ繰り糸はほどけて
解开缠绕着的操纵线
身体は支え無くし崩れる
无法支撑的身体瞬间崩塌
何選び何を信じればいいの
该选择什么相信什么才好呢
仰いだ夜空があまりにも
仰望着的夜空太过美丽
綺麗で涙が溢れていた
以至于让人热泪盈眶
私が私である為に
为了成为我自己
必要なものなど何も無く
不需要所谓的必要的东西
此処に私が存在している
我便存在于某个地方
それだけで私は私なの
仅仅如此我才是我
全て知る為何を捨てればいいの
为了知晓所有该舍弃什么呢
