Matchmaker Matchmaker(Originally Performed By Fiddler On The Roof - The Musical)

Matchmaker Matchmaker(Originally Performed By Fiddler On The Roof - The Musical) (Karaoke Version)歌词由Power Hits Karaoke演唱，出自专辑《Sing The Best Of Broadway Karaoke， Vol. 6》，下面是《Matchmaker Matchmaker(Originally Performed By Fiddler On The Roof - The Musical) (Karaoke Version)》完整版歌词！

Matchmaker Matchmaker(Originally Performed By Fiddler On The Roof - The Musical) (Karaoke Version)歌词完整版

Matchmaker, Matchmaker - Original Cast Recording

以下歌词翻译由微信翻译提供

Matchmaker matchmaker make me a match

媒婆为我牵线搭桥

Find me a find catch me a catch

给我找点乐子

Matchmaker matchmaker look through your book

媒婆媒婆看看你的书

And make me a perfect match

让我成为完美的伴侣

Matchmaker matchmaker I'll bring the veil

媒婆媒婆我会带着纱

You bring the groom slender and pale

你让新郎变得苗条苍白

Bring me a ring for I'm longing to be

给我戴上戒指因为我充满渴望

The envy of all I see

我眼中所见令人艳羡

For papa make him a scholar

爸爸让他成为一名学者

For mama make him rich as a king

妈妈让他像国王一样富有

For me well I wouldn't holler

对我来说我不会大喊大叫

If her were as handsome as anything

如果她英俊潇洒

Matchmaker matchmaker make me a match

媒婆为我牵线搭桥

Find me a find catch me a catch

给我找点乐子

Night after night in the dark I'm alone

夜复一夜我独自一人在黑暗中度过

So find me a match of my own

所以给我找一个适合我的爱人吧

Matchmaker matchmaker you know that I'm

媒婆媒婆你知道我

Still very young please take your time

还很年轻请不要着急

Up to this minute I've misunderstood

直到这一刻我都误解了

That I could be stuck for good

我会永远困在这里

Dear mama see that he's gentle

亲爱的妈妈看着他温柔体贴

Remember you were also a bride

记得你也是新娘

It's not that I'm sentimental

并不是我多愁善感

It's just that I'm terrified

只是我很害怕

Matchmaker matchmaker plan me no plans

媒婆为我牵线搭桥没有计划

I'm in no rush maybe I've learned

我不着急也许我已经吸取教训

Playing with matches a girl can get burned

玩弄火柴女孩会引火烧身

So bring me no ring groom me no groom

所以不要给我戒指给我新郎

Find me no find catch me no catch

找不到我的踪迹

Unless he's a matchless match

除非他是无与伦比的对手