笨小笨Love With Love歌词由WITNESS演唱，出自专辑《The Weekend Edition》，下面是《Love With Love》完整版歌词！
Love With Love歌词完整版
Love With Love - Witness
以下歌词翻译由微信翻译提供
You say I'm in love with love dear
你说我爱上了爱情亲爱的
You say I'm in love with love
你说我爱上了爱情
You say I'm in love with love dear
你说我爱上了爱情亲爱的
You say I'm in love with love
你说我爱上了爱情
You say I'm in love with love dear
你说我爱上了爱情亲爱的
You say I'm in love with love
你说我爱上了爱情
You say I'm in love with love dear
你说我爱上了爱情亲爱的
You say I'm in love
你说我恋爱了
Well it's been a minute how you been miss distant
已经过了一分钟你怎么变得遥不可及
Looking like a ten when I'm looking like ten cents
当我看起来平平无奇时看起来就很完美
Yeah it's been a year since the day you disappeared
自从你消失的那一天起已经一年了
That I'm sure you had a reason but it isn't crystal clear
我相信你有自己的理由但我并不清楚
'Cause together we made prose into poetry
因为我们一起把散文变成了诗
You fall back in love with me suddenly you're over me
你重新爱上我突然之间你就把我忘得一干二净了
So I know better than to run right back
所以我知道最好不要回头
But ain't no minnesota woman wears a summer dress like that
但明尼苏达州没有哪个女人会穿这样的夏装
And I just wanna feel your skin against mine again
我只想再次感受你与我肌肤相亲的感觉
Run my fingers through the strings strung to your violin
我的手指穿过你小提琴上的弦
Take a couple minutes just to memorize your symphony
花几分钟记住你的交响乐
So if I get to play it I can hit the highs instantly
所以如果我播放这首歌我可以立刻嗨起来
So how's that for assertive
自信满满的感觉怎么样
Think we might have made a couple cracks on the surface
我想我们之间可能出现了一些裂痕
You got enough facts to come back with a verdict
你有足够的事实可以做出判决
We've had enough practice
我们已经练够了
So we should make perfect
所以我们应该创造完美
But
但是
You say I'm in love with love dear
你说我爱上了爱情亲爱的
You say I'm in love with love
你说我爱上了爱情
You say I'm in love with love dear
你说我爱上了爱情亲爱的
You say I'm in love with love
你说我爱上了爱情
You say I'm in love with love dear
你说我爱上了爱情亲爱的
You say I'm in love with love
你说我爱上了爱情
You say I'm in love with love dear
你说我爱上了爱情亲爱的
You say I'm in love with love
你说我爱上了爱情
How you living little lily of the valley
你是怎么活下去的
When you shut your eyes do you still think about me
当你闭上眼睛你是否还会想起我
When you lay your head down does it feel a little different
当你垂头丧气时是不是感觉有点不一样
Do you still feel my body pressed against you when it isn't
你是否依然觉得我的身体紧贴着你
Was it you
是你吗
Was it me
是我吗
Was it youth
是青春年少吗
Was it love
这是爱吗
Was it everything between
是不是介于
Was it all of the above
是否都是上述情况
'Cause it's been a minute
因为已经过了一分钟
Since I've listened to your lullabies
自从我听了你的摇篮曲
But you're still the butterfly
可你依然是蝴蝶
That flutters through my technicolor skies
在我斑斓的天空中飘荡
And stop me if ain't important but
如果不重要就阻止我但是
I've miss the way your hair is cursive in the morning
我想念你清晨时一头卷发的模样
You could be my jenny lewis
你可以做我的JennyLewis
I could be your bad news
我可以成为你的噩耗
I could be your comm sense
我可以让你感同身受
You could be my badu
你可以做我的爱人
Well maybe something slightly more permanent
也许更持久一点的爱
Love isn't effortless sugar we gotta work at it
爱情不是轻而易举的我们得付出努力
And turn the clocks back from the last to the first kiss
让时光倒流从最后一次回到初吻
Had enough practice
我已经练够了
So we should make perfect but
所以我们应该尽善尽美但是
You say I'm in love with love dear
你说我爱上了爱情亲爱的
You say I'm in love with love
你说我爱上了爱情
You say I'm in love with love dear
你说我爱上了爱情亲爱的
You say I'm in love with love
你说我爱上了爱情
You say I'm in love with love dear
你说我爱上了爱情亲爱的
You say I'm in love with love
你说我爱上了爱情
You say I'm in love with love dear
你说我爱上了爱情亲爱的
You say I'm in love
你说我恋爱了
Sunshine you say I'm in love with love
阳光你说我爱上了爱情
But love's never been a good lover to me
但爱情对我来说从来都不是好情人
And it's hard to admit but there's a part of your lips
虽然很难承认但你的嘴唇
That makes me stutter my words and shuffle my feet
让我结结巴巴说不出话来拖着沉重的脚步
I know I'm never be the average lady killer debonair
我知道我永远不是普通的淑女杀手温文尔雅
Fine skinned gentlemen with a perfect head of hair
英俊潇洒留着一头秀发的绅士
But I know I'll love you even when a pair of crows feet
但我知道我会爱你即使是一双乌鸦脚
Perch upon the place above your minnesota cold cheeks
坐在你明尼苏达州冰冷的脸颊上
And that's a hell of an investment
这是一笔巨大的投资
And you can think about
你可以想想
When you're with the next man
当你和下一个男人在一起
When he talks about your future
当他谈起你的未来
Do you think in decades
你觉得几十年后
And when he tells you that he wants you
当他对你说他想要你时
Does he make your legs shake
他是否让你双腿颤抖
Really
事实上
There's no need to respond
没必要回应
I'll be the one to help you get to sleep when he's gone
当他离去时我会帮你入睡
'Cause even if our song had to skip a couple verses
因为即使我们的歌里少了几段
We've had enough practice
我们已经练够了
So we should make perfect but
所以我们应该尽善尽美但是
You say I'm in love with love dear
你说我爱上了爱情亲爱的
You say I'm in love with love
你说我爱上了爱情
You say I'm in love with love dear
你说我爱上了爱情亲爱的
You say I'm in love with love
你说我爱上了爱情
You say I'm in love with love dear
你说我爱上了爱情亲爱的
You say I'm in love with love
你说我爱上了爱情
You say I'm in love with love dear
你说我爱上了爱情亲爱的
I say I'm in love
我说我恋爱了
