笨小笨The Night I Fell in Love (2017 Remaster)歌词由Pet Shop Boys演唱，出自专辑《Release (2017 Remaster)》，下面是《The Night I Fell in Love (2017 Remaster)》完整版歌词！
The Night I Fell in Love (2017 Remaster)歌词完整版
The Night I Fell in Love (2017 Remaster) - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by：Chris Lowe/Neil Tennant
I was backstage
我在后台
Couldn't believe my luck was in
不敢相信我竟然这么幸运
I saw him approach
我看见他渐渐靠近
Wearing a most approachable grin
露出平易近人的笑容
When he said hello
当他向我问好时
I was surprised he spoke so politely
我很惊讶他说话这么客气
I said I'd liked his show
我说我喜欢他的演出
Well he just smiled
他只是微微一笑
I guess it happens nightly
我想每天晚上都会发生
And so
所以
I fell in love
我坠入爱河
We went to his room
我们去了他的房间
He had a video camera
他有一台摄像机
I was so nervous
我好紧张
I had to try hard not to stammer
我必须努力控制自己不结巴
He said
他说
'I'm glad you liked the show
我很高兴你喜欢我的演出
That crowd was d**e out there tonight alright
今晚外面的观众都嗨翻天
You want to see some more
你还想看
Well be my guest
那就请便吧
You can have a private performance
你可以来一场私人演出
I'd fallen in love
我坠入了爱河
I didn't ask why
我没有问为什么
Though he seemed like such a regular guy
虽然他看起来是个普通人
He said we could be
他说我们可以
Secret lovers
秘密情人
Just him and me
只有他和我
Then he joked
然后他开玩笑说
'Hey man
嘿朋友
Your name isn't Stan is it
你不叫Stan对吧
We should be together
我们应该在一起
And he was passionate
他热情洋溢
I guess I would rate
我想我会评价
Him a nine out of ten
他完美无瑕
By then
到时候
I'd fallen in love
我坠入了爱河
When I asked
当我问起
Why have I heard so much
为何我听说了那么多
About him being charged
关于他被指控的事
With homophobia and stuff
恐同之类的
He just shrugged
他只是耸耸肩
Next morning we woke
第二天早上我们醒来
He couldn't have been a nicer bloke
他是个好男人
Over breakfast made jokes
一边吃早餐一边开玩笑
About Dre and his homies and folks
关于Dr.Dre和他的兄弟们
Neither of us asked if or when
我们都不问是不是也不问何时
We would see each other again
我们会再次相见
But I thought that was cool
可我以为这样很好
'Cause I was already late for school
因为我上学已经迟到了
By then
到时候
I'd fallen in love
我坠入了爱河
