笨小笨またね。歌词由Sayaka演唱，出自专辑《またね。》，下面是《またね。》完整版歌词！
またね。歌词完整版
またね。 - Sayaka
词：Sayaka
曲：Sayaka
未だに片付いてない部屋
房间还未收拾妥当
出ていった君の足跡を
我呆滞地凝望着
ただじっと見つめている
夺门而出的你的脚印
時計の音が聞こえないくらい
直至连时针的声音都不再听闻
この匂いって全部君のもので
身旁围绕的气息 全都属于你
忘れさせてくれないよね
让我无法将你忘怀
いや たぶん
不 我或许
忘れたくないんだ
是不想将你忘怀
また明日ね なんて
明天见
全部置いてった癖に
你将一切留下给我收拾残局
優しいフリしないでよ
就不要再假装温柔了
ごめんね って言葉
对不起 这句话
簡単に言わないで
不要轻易地说出
振り返らないように
求你不要再回首
写真の中では幸せそうだな
照片中的我看起来如此幸福
君のとなりの自分が羨ましい
开始羡慕在你身旁的自己
あんなにそばにいてくれた君は
曾经与我如此亲密的你
どこにいったの
现在去了哪里
どこにいったの
去了哪里
でもこうなってしまうことが
我讨厌 心知为何
分かっていた自分が嫌いで
你我沦落此种境地的自己
戻れることに期待してた自分が
期盼着能够破镜重圆的自己
もっと大嫌いだ
让我更为厌烦
また明日ね なんて
明天见
離れていく癖に
你我明明早已分别
約束なんてしないで
就不要再许下约定
ごめんね って言葉
对不起 这句话
聞きたくなかったな
我并不想听
何も言えないじゃん
我无法言语
私の心はからっぽなのに
我的心已空洞
君はもう平気なのかな
而你呢
どんどん遠くなる距離が
你我之间渐行渐远
つらくて涙が止まんないよ
心感悲痛 让我泪如雨下
全部全部君のせい
全部 全部都怪你
大好きだよ 君との
我最喜欢你了
交わした言葉は
与你交谈的话语
全部宝物でした
全都是我的宝藏
さよなら って君に
再见 止住颤抖不已的手
震える手を抑えながら
强壮镇定地与你挥手道别
またね と呟いた
低声呢喃道 下次见
