Scrub Me Mama with a Boogie Beat歌词由Bing Crosby&The Andrews Sisters演唱,出自专辑《Hit Records and Other Songs》,下面是《Scrub Me Mama with a Boogie Beat》完整版歌词!
Scrub Me Mama with a Boogie Beat歌词完整版
Scrub Me Mama with a Boogie Beat - Bing Crosby (平克·劳斯)/The Andrews Sisters
以下歌词翻译由微信翻译提供
Written by:Raye
In Harlem there's a little place where everyone goes
在哈莱姆区有一个小地方每个人都会去
To see the way a washerwoman washes her clothes
看洗衣妇洗衣服的样子
If you like boogie woogie rhythm she's got a beat
如果你喜欢摇摆舞Woogie的节奏她有自己的节奏
Let the boogie woogie washerwoman give you a treat
让跳舞的洗衣女工好好款待你
On every afternoon at one the sessions begin
每天下午一点课程开始
And all the boys from all the bands
所有的兄弟们
Come down and sit in
来吧坐下来吧
They sit around and knock each other out when they play
While the boogie woogie washerwoman washes all day
而那个跳舞的洗衣妇一整天都在洗衣服
Rubbley ub dub
无人匹敌
That's just the way she rubs
这就是她的魅力所在
Rubbley ub dub
无人匹敌
That's just the way she scrubs
这就是她的穿衣风格
Rubbley ub dub
无人匹敌
She wears out all her dubs
她把衣服都穿破了
She rubs and rubs her knuckles right down to the nubs
她不停地用手指摩擦直到手指上的小圆块
Rubbley ub dub
无人匹敌
That's how she kicks it off
她就是这样开始的
Rubbley ub dub
无人匹敌
She keeps it nice and soft
她总是温柔体贴
Rubbley ub dub
无人匹敌
Till someone hollers on
直到有人欢呼
Scrub me mama with a boogie beat
妈妈给我来点摇摆舞
You really ought to visit there if you've never been
如果你从未去过那里你真的应该去看看
It doesn't cost a penny just come down and walk in
不花一分钱就来吧走进去吧
If you like boogie woogie rhythm you'll get a treat
如果你喜欢BoogieWoogie的节奏你会得到一个奖励
Let the boogie woogie washerwoman give you the beat
让摇摆舞Woogie洗衣女工为你伴奏
Rub rub rub rub a ubbin' all day
一整天都兴奋不已
She's a scrubbin' a boogie woogie rhythm all day
她整天都在跳舞跟着音乐律动
Scrub rub a washin' all day
一整天都在洗澡
Scrub me mama with a boogie beat
妈妈给我来点摇摆舞
Scrub me mama scrub me clean
把我清理干净
And let me dream till aaaah
让我沉浸在美梦里
Rubbley ub dub
无人匹敌
That's the way she scrubs
这就是她的穿衣风格
Rubbley ub dub
无人匹敌
That's the way she rubs
这就是她的魅力
Rubs rubs rubs rubbib' along
尽情摇摆尽情摇摆
Singin' a baloogie woogie song
唱着BaloogieWoogie的歌
Toot toot toot doodley ah dah
嘟嘟嘟
That's how she kicks it off
她就是这样开始的
Ti diddley ah hah
你很迷人
She keeps it nice and soft
她总是温柔体贴
Ti diddley ah hah
你很迷人
To someone all is all
对某个人来说一切就是一切
Scrub me mama with a boogie beat
妈妈给我来点摇摆舞
You really ought to visit there if you've never been
如果你从未去过那里你真的应该去看看
It doesn't cost a penny just come down and walk in
不花一分钱就来吧走进去吧
If you like boogie woogie rhythm you'll get a treat
如果你喜欢BoogieWoogie的节奏你会得到一个奖励
Let the boogie washerwoman give you a treat
让摇摆舞女好好招待你
Scrub me mama with a boogie beat
妈妈给我来点摇摆舞