The Big Ol’ Bug Is the New Baby Now歌词-The Flaming Lips-笨小笨

The Big Ol’ Bug Is the New Baby Now歌词由The Flaming Lips演唱，出自专辑《The Soft Bulletin Companion》，下面是《The Big Ol’ Bug Is the New Baby Now》完整版歌词！

The Big Ol’ Bug Is the New Baby Now歌词

The Big Ol’ Bug Is the New Baby Now歌词完整版

The Big Ol' Bug Is the New Baby Now (Stereo Remix) - The Flaming Lips (烈焰红唇)

以下歌词翻译由微信翻译提供

We have three dogs that love to chew stuff up

我们有三只喜欢咀嚼东西的狗狗

So we're always gettin' them some toys

所以我们总是给他们买玩具

And stuffed animals and stuff

还有毛绒玩具之类的东西

So they can destroy them

这样他们就能摧毁一切

And usually whatever we get

通常无论我们得到什么

Is shred to pieces within a couple of days

在几天之内支离破碎

And one day I noticed that this stuffed animal

有一天我注意到这个毛绒玩具

That we had gotten

我们拥有的一切

They had had it for about a week

他们已经忍了差不多一个星期

Had remained relatively unharmed

基本上安然无恙

A little bit dirty but it really didn't have any damage

有点脏但真的没有造成什么伤害

So I was kind of watchin' them for the next couple of days

所以接下来的几天我一直看着他们

And I noticed that for some weird reason

不知何故我注意到

This little stuffed animal seemed like

这只毛绒玩具看起来

They all liked it for some weird reason

因为一些奇怪的原因他们都很喜欢

It was special to them and not only did they not chew it up

这对他们来说很特别他们不仅没有咀嚼

They sort of made it seem like it was their baby

他们让这一切看起来就像是他们的孩子

They treated as though it was their own baby

他们把它当做自己的孩子一样对待

So I thought "this is weird "

所以我觉得这很奇怪

How strange this is

多么奇怪

Of all the toys and things that we get for them

我们给他们买了那么多玩具和东西

For some weird reason this one

不知什么奇怪的原因

It wasn't really any different from the rest

和其他人没什么区别

This one is picked to be special

这首歌独一无二

So there you go

所以就这样吧

So some time passed and one day

过了一段时间有一天

I noticed that this box of "big plastic insects "

我注意到这盒“塑料大虫”

That I had been keeping on a shelf in the bathroom

我一直把它放在浴室的架子上

Had some how fallen down

经历了多少挫折

And unfortunately it looked as though

不幸的是看起来

The dogs had already chewed up most of the stuff in it

狗已经把里面的东西嚼烂了

The big giant spiders ants

巨大的蜘蛛蚂蚁

And cockroaches and stuff that were in it

蟑螂什么的

And as I walked around the house

当我在房子里走来走去

Picking up the shredded pieces of these plastic insects

捡起塑料昆虫的碎片

I can across the baby you know

我可以让你知道

Their stuffed animal baby

他们的玩偶宝贝

And there it was just torn to shreds

一切都支离破碎

Like everything else - all the other stuff

就像其他一切其他的一切

Finally this one was torn to shreds

最后这颗心支离破碎

So later on I came across one of the giant grasshoppers

后来我遇到了一只巨大的蚱蜢

That for some reason hadn't been chewed up at all

不知何故我从未认真思考过

Not even as much as a small tooth mark

甚至比不上一个小小的牙印

So I watch and it occurs to me

我看着看着突然想起

That for some reason their affections have changed

因为某些原因他们的感情已经变了

And I can plainly see that instead of the stuffed animal

我看得一清二楚不再是玩偶