笨小笨6.我是那原野上一颗可怜的小草歌词由李歌演唱，出自专辑《俄罗斯浪漫曲集（中）》，下面是《6.我是那原野上一颗可怜的小草》完整版歌词！
6.我是那原野上一颗可怜的小草歌词完整版
"Я ли в поле да не травушка была"
П.Чайковский
《Я ли в поле да не травушка была》
《我是那原野上一颗可怜的小草》
Я ли в поле да не травушка была,
我就是那原野上一颗可怜的小草，
я ли в поле не зеленая росла;
我还没来得及长高;
взяли меня, травушку, скосили,
被无情的扯断、割掉，
на солнышке в поле иссушили.
在烈日荒野中被晒干烤焦，
Ох ты, горе мое, горюшко!
哦，可怜的人哟，我的痛苦与悲伤！
Ох ты, горе мое, горюшко!
哦，可怜的你哟，我的痛苦与悲伤！
Знать, знать такая моя долюшка!
有谁知道，谁知道这就是我的命运哟！
Я ли в поле не калинушка была,
我就是原野里一颗可怜的小红莓树，
я ли в поле да не красная росла;
在原野上还没来得及开花;
взяли калинушку, сломали
就被连根拔起，
да в жгутики меня посвязали!
把我编成照明的火把！
Ох ты, горе мое, горюшко!
唉，可怜的你，我的痛苦与悲伤哟！
Ох ты, горе мое, горюшко!
唉，可怜的人儿，我的痛苦与悲伤哟！
Знать, знать такая моя долюшка!
有谁知道，谁知道这就是我的命运哟！
Я ль у батюшки не доченька была,
我没成为父亲身边最疼爱的女儿，
у родимой не цветочек я росла;
也没成为母亲心中的小心肝;
неволей меня, бедную, взяли,
可怜的我啊，被强行带走，
да с немилым, седым, повенчали,
要嫁给一个可恶的老头，
с немилым да с седым, повенчали!
嫁给一个可恶的老头！
Ох ты, горе мое, горюшко!
哦，可怜的你哟，我的痛苦与悲伤！
Ох ты, горе мое, горюшко!
唉，可怜的人儿，我的痛苦与悲伤哟！
Знать, знать такая моя долюшка!
有谁知道，谁知道这就是我如此可怜的命运哟！
