笨小笨The Parting Glass歌词由The Dubliners&Ronnie Drew演唱，出自专辑《The Ultimate St. Patricks Day Collection》，下面是《The Parting Glass》完整版歌词！
The Parting Glass歌词完整版
The Parting Glass - The Dubliners/Ronnie Drew
以下歌词翻译由微信翻译提供
Of all the money that e'er I spent
我花了那么多钱
I've spent it in good company
我和好朋友一起度过
And all the harm that ever I did
我给你造成的伤害
Alas it was to none but me
只属于我自己
And all I've done for want of wit
我所做的一切都是因为缺乏智慧
To memory now I can't recall
缅怀过去如今我已记不清
So fill to me the parting glass
所以给我倒满临别的酒杯
Good night and joy be with you all
晚安喜悦与你们同在
Oh all the comrades that e'er I had
我曾经的所有战友
They're sorry for my going away
他们为我的离去感到惋惜
And all the sweethearts that e'er I had
我曾经拥有的所有恋人
They'd wish me one more day to stay
他们希望我多留一天
But since it falls unto my lot
但既然是我的命运
That I should rise and you should not
我应该振作起来而你不该
I'll gently rise and softly call
我会轻轻地起身轻轻地呼唤
Good night and joy be with you all
晚安喜悦与你们同在
If I had money enough to spend
如果我有足够的钱可以花
And leisure to sit awhile
悠闲地坐着
There is a fair maid in the town
镇上有个漂亮姑娘
That sorely has my heart beguiled
让我的心深深着迷
Her rosy cheeks and ruby lips
她红润的脸颊红似宝石的嘴唇
I own she has my heart enthralled
我拥有她我的心为之着迷
So fill to me the parting glass
所以给我倒满临别的酒杯
Good night and joy be with you all
晚安喜悦与你们同在
