(夏詞) 08 (漁父四時詞 夏詞 08)歌词由演唱,出自专辑《(歌客) (芮讚乾) ’ (古歌) (新調) 4’ (孤山) (尹善道) (漁父四時詞) (夏詞)》,下面是《(夏詞) 08 (漁父四時詞 夏詞 08)》完整版歌词!
(夏詞) 08 (漁父四時詞 夏詞 08)歌词完整版
고어(古語)
모래 우희 금을 널고 띠 밋태 누어 쉬쟈.
(모래 위에 그물 널고 띠풀 밑에 누워 쉬자)
배 매여라 배 매여라(배 매어라 배 매어라)
모긔를 뮙다하야 창승(蒼蠅)이 엇더한이
(모기를 밉다하나 파리는 어떠한가)
지국총 지국총 지국총 어사와
진실로 담안 한 근심은 상대부(桑大夫) 행혀 들을쎼라.
(진실로 다만 많은 근심은 상대부
{출세주의자, 전한 상홍양이 공을 세운 후
벼슬에 집착하여 반란을 꾸민 사건}행여 들을세라.)
현대어(現代語)
모래 위에 그물 널고 띠풀 밑에 누워 쉬자.
배 매어라 배 매어라
모기를 밉다하나 파리(蒼蠅)는 어떠한가
지국총 지국총 지국총 어사와
진실로 다만 많은 근심은 상대부(桑大夫) 행여 들을세라.
(진실로 다만 많은 근심은 상대부
{출세주의자, 전한 상홍양이 공을 세운 후
벼슬에 집착하여 반란을 꾸민 사건}행여 들을세라.)