笨小笨Steel Claw歌词由Dave Edmunds演唱，出自专辑《Dave Edmunds Best》，下面是《Steel Claw》完整版歌词！
Steel Claw歌词完整版
Steel Claw - Dave Edmunds
以下歌词翻译由微信翻译提供
It's just a television wonderland
就像电视里的仙境
It's one more fairytale about a rich *****
Lying by the swimming pool
躺在泳池边
Life is so cool
生活如此美好
Easy living when you make the rules
当你制定规则时生活惬意自在
Last friday was the first time
上周五是我第一次
It only took about a half a minute
只花了半分钟
On the stairway
在楼梯上
It was child's play
这是儿戏
The odds turn out even when you give up believing in the
即使你放弃了对命运的信念也会有转机
Cold law steel claw
冷法钢爪
Try to get on board you find the lock is on the door
试图上船却发现门锁上了
Well I say no way
我说没门
Don't try to keep me out or there'll be hell to pay
别把我挡在门外否则我会付出惨痛的代价
I don't know who's right or who's wrong
我不知道谁对谁错
It really doesn't matter when you're lying in the gutter
当你躺在贫民区时一切都无所谓
It's a see saw
这是一把拉锯
A long battle with the cold law
与冰冷的法律进行长期抗争
Is what you get for messing with the steel claw
就是你胡作非为的下场
The politicians have forgotten this place
政客们已经忘记了这个地方
Except for a flying visit in a black Mercedes
除了开着一辆黑色奔驰
On election time
在选举的时候
They cross the line
他们越过界线
And everybody runs to watch the pantomime
每个人都跑去看童话剧
If they could see what's going on around here
如果他们知道这里发生了什么
So many people hanging onto the edge
好多人都在崩溃The Verge
Crying out for revolution
呼唤革命
Retribution
报应
The odds turn out even
机会均等
When you give up believing in the
当你不再相信
Cold law steel claw
冷法钢爪
Try to get on board you find the lock is on the door
试图上船却发现门锁上了
Well I say no way
我说没门
Don't try to keep me out or there'll be hell to pay
别把我挡在门外否则我会付出惨痛的代价
I don't know who's right or who's wrong
我不知道谁对谁错
It really doesn't matter when you're lying in the gutter
当你躺在贫民区时一切都无所谓
It's a see saw
这是一把拉锯
A long battle with the cold law
与冰冷的法律进行长期抗争
Is what you get for messing with the steel claw
就是你胡作非为的下场
Sometimes I think I'm going crazy
有时候我觉得我快要疯了
Sometimes I do a line makes me laugh
有时候我说的话让我哈哈大笑
Makes me wanna take a joyride
让我想要出去兜兜风
On the high tide
在高潮时
Sometimes I'm contemplating suicide
有时候我想自杀
Meanwhile Eddy is on the west coast
与此同时Eddy在西海岸
I know he's making out with some sweet senorita
我知道他在和某个美女亲热
Up in Frisco
在旧金山
You and I know
你我都知道
The odds turn out even
机会均等
Whe you give up believing in the
当你不再相信
Cold law steel claw
冷法钢爪
Try to get on board you find the lock is on the door
试图上船却发现门锁上了
Well I say no way
我说没门
Don't try to keep me out or there'll be hell to pay
别把我挡在门外否则我会付出惨痛的代价
I don't know who's right or who's wrong
我不知道谁对谁错
It really doesn't matter when you're lying in the gutter
当你躺在贫民区时一切都无所谓
It's a see saw
这是一把拉锯
A long battle with the cold law
与冰冷的法律进行长期抗争
Is what you get for messing with the steel claw
就是你胡作非为的下场
