笨小笨ホメチギリスト (Single Version)歌词由ジャニーズWEST演唱，出自专辑《傷だらけの愛/ホメチギリスト(初回盤B)》，下面是《ホメチギリスト (Single Version)》完整版歌词！
ホメチギリスト (Single Version)歌词完整版
ホメチギリスト - ジャニーズWEST (杰尼斯WEST)
词：岩崎貴文
曲：岩崎貴文
カバンを背負って猛ダッシュ
背上包猛冲
満員電車乗り込んだ
乘上满员的电车
いつものルーティン
一成不变的日常
語った将来これだっけ?
我所谓的将来就是这样的吗
描いた人生これだっけ?
我描绘的人生就是这样的吗
愚痴ってばかりかい?
就只有牢骚满腹吗
なんだかんだちょっと
虽然也会因为各种小事
落ち込む日もあるけれど
而感到失落消沉
いじけちゃ(ちゃちゃちゃ)
但一味无精打采的话
ダメダメ(no no no)
绝对不行(no no no)
上向いて歩いてこうぜ
抬头挺胸向前走吧
ネクタイ
把领带
取って(取って) ハイポーズ(はい)
取下来 取下来 摆个造型
ホメてホメて
表扬一下 表扬一下
ほらアガってこうぜ (fu fu)
来吧 兴奋起来 (fu fu)
明日明日から 笑ってこうぜ (fu fu)
从明天开始 微笑前进吧 (fu fu)
働いてる その背中を 讃えましょ
对那努力工作的背影 由衷称赞吧
食べて飲んで お祭り騒ぎや (fu fu)
尽情吃喝 在祭典狂欢吧 (fu fu)
おもろおもろくて 男前や (fu fu)
真有趣真有趣 有男子气概 (fu fu)
たまには自分をホメちぎろうぜ
偶尔也要对自己赞不绝口呀
めちゃんこイケてるやん (やん)
这样的自己不是超级帅气嘛
化粧をとってホッとして
卸掉妆容松了口气
１日雑務耐えました 独りで残業
忍耐了一天的杂务 独自一人加班
ヤバイよ深夜冷蔵庫
深夜的电冰箱真了不得
ストックアイス食べました
吃个库存冰淇淋
自分へご褒美
当做给自己的奖励
甘さにちょっと
甘甜之中
しょっぱさ混じって 顔上げた
捎带着些微酸 仰起脸
こぼれた(たったった) 涙は(わっわっわ)
零落而下的眼泪
輝くためのスキンケア
是为了闪耀的皮肤护理
パック(パック) 取って(取って)
取下包装
ハイポーズ(はい)
摆个造型
さすがさすがやで
真不错 不愧是我
バシッと頑張った (fu fu)
认认真真地努力了呢 (fu fu)
昨日昨日まで お疲れさま (fu fu)
至今为止 都辛苦啦 (fu fu)
忘れていた その魅力に 気づきましょ
快点察觉 你那些被遗忘的魅力
いつも輝いて ドキッとするわ (fu fu)
永远熠熠生辉 心怦怦直跳呢(fu fu)
笑顔可愛くて 惚れてまうわ (fu fu)
笑容太可爱了 不禁就会沉迷呢 (fu fu)
たまには自分をホメちぎろうぜ
偶尔也要对自己赞不绝口呀
めちゃんこイケてるやん (やん)
这样的自己不是超级帅气嘛
都会の風に吹かれても
即使置身于都市的风中
君は君さ ありのままに
你终究是你 忠于自己的内心
胸を張っていこう
敞开心胸前进吧
となりの(はい) あの子と(はい)
与身旁的那人一起
肩組んで ハイポーズ(はい)
肩并着肩 摆个造型
ホメてホメて
表扬一下 表扬一下
ほらアガってこうぜ (fu fu)
来吧 兴奋起来 (fu fu)
明日明日から 笑ってこうぜ (fu fu)
从明天开始 微笑前进吧 (fu fu)
働いてる その背中を 讃えましょ
对那努力工作的背影 由衷称赞吧
食べて飲んで お祭り騒ぎや (fu fu)
尽情吃喝 在祭典狂欢吧 (fu fu)
おもろおもろくて 男前や (fu fu)
真有趣真有趣 有男子气概 (fu fu)
たまには自分をホメちぎろうぜ
偶尔也要对自己赞不绝口呀
めちゃんこイケてるやん (やん)
这样的自己不是超级帅气嘛
