笨小笨Can You Forgive Her? (2018 Remaster)歌词由Pet Shop Boys演唱，出自专辑《Very (2018 Remaster)》，下面是《Can You Forgive Her? (2018 Remaster)》完整版歌词！
Can You Forgive Her? (2018 Remaster)歌词完整版
Can You Forgive Her? - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由微信翻译提供
Another night with open eyes
又是一个睁开双眼的夜晚
Too late to sleep
太晚睡觉
Too soon to rise
扶摇直上为时过早
You're short of breath
你气喘吁吁
Is it a heart attack
是心脏病吗
Hot and feverish you face the fact
热情似火你必须面对现实
You're in love and it feels like shame
你恋爱了感觉很羞耻
Because she's gone
因为她走了
And made a fool of you in public again
再次在公共场合愚弄你
You're in love and it feels like pain
你恋爱了感觉很痛苦
Because you know
因为你知道
There's too much truth
真相太多
In everything she claims
她说的每一句话
So ask yourself now:
所以现在问问你自己：
Can you forgive her
你能否原谅她
If she wants you to
如果她希望你这样做
Ask yourself: Can you even deliver
扪心自问：你能否兑现承诺
What she demands of you
她对你的要求
You drift into the strangest dreams
你沉浸在最奇怪的梦境里
Of youthful follies and changing teams
年少时的傻事和不断变化的团队
Admit you're wrong oh no not yet
承认你错了吧还没有
Then you wake up
然后你醒了
And remember
记住
That you can't forget
让你无法忘怀
She's made you some
她给你做了一些
Kind of laughing stock
沦为笑柄
Because you dance to disco
因为你随着迪斯科起舞
And you don't like rock
你不喜欢摇滚
She'd make fun of you
她会取笑你
And even in bed
即使在床上
Said she was gonna go
她说她要走了
And get herself a real man instead
给自己找个真正的男人
So ask yourself now:
所以现在问问你自己：
Can you forgive her
你能否原谅她
If she begs you to
如果她苦苦哀求你
Ask yourself Can you even deliver
扪心自问你能否兑现承诺
What she demands of you
她对你的要求
Or do you want revenge
还是说你想复仇
But that's childish so childish
可这太幼稚太幼稚
(But that's childish so childish )
但这也太幼稚了
Remember
纪念
When you were more easily led
那时你更容易被人控制
Behind the cricket pavilion
在板球馆后面
And the bicycle shed
还有自行车棚
Trembling as your dreams came true
当你梦想成真时瑟瑟发抖
You looked right
你看起来不错
Into those blue eyes and knew
凝视着那双蓝色的眼睛我知道
It was love
这是爱
And now you can't pretend
现在你无法伪装
You've forgotten all the promises
你忘记了所有的承诺
Of that first friend
第一个朋友
It's bad enough
真是糟糕透顶
She knows how you feel
她知道你的感受
But she's not prepared
但她还没有准备好
To share you with the memory
与你分享美好的回忆
So ask yourself now
所以现在问问你自己
Can you forgive her
你能否原谅她
If she begs you to
如果她苦苦哀求你
Ask yourself: Can you even deliver
扪心自问：你能否兑现承诺
What she demands of you
她对你的要求
Ask yourself now
扪心自问
Can you forgive her
你能否原谅她
If she begs you to
如果她苦苦哀求你
And ask yourself: Can you even deliver
扪心自问：你能否兑现承诺
What she demands of you
她对你的要求
Or do you want revenge
还是说你想复仇
But that's childish so childish
可这太幼稚太幼稚
