笨小笨彼女になりたかった日歌词由西脇唯演唱，出自专辑《YUI NISHIWAKI SINGLES COLLECTION》，下面是《彼女になりたかった日》完整版歌词！
彼女になりたかった日歌词完整版
“彼女”になりたかった日 - 西脇唯 (にしわき ゆい)
詞：西脇唯
曲：西脇唯
小さな頃から
从小时候开始
なまいきだとか冷たいとか 言われて
就被说成 任性 霸道
そんな風にしか自分のことを
那样只考虑自己
思えなくなっていた
其他不管不顾
靴ずれができたあの子に
你悄悄拿出创口贴
そっと差し出したバンドエイド
给被鞋磨出脚伤的那个孩子
あなたが初めて言って
你第一次和我说
くれた「やさしいとこあるじゃん」
原来你也有温柔的地方
アカンベーをして
扮了个鬼脸
まとわりつくあの子がまぶしかった
那个粘人的孩子此时是如此耀眼
腕をくむ二人
交叉双臂的二人
見えないようにいつも前を歩いた
总是像看不见一样大步向前
あの子にはなれないけれど
虽然不了解那个孩子
“彼女”にはなれる気がした
但对她却有种亲近感
欲しい恋はつらぬかなきゃ
必须始终坚持想要的恋爱
ふりかえらない
绝不回头
少年は大人になって
少少年变成大人
私のすぐとなりにいる
我就在你的身边
長い長い片思いは
漫长的单恋
やっと扉をあけたの
终于敞开了心扉
胸元のめだつ洋服なんて
故意不穿
わざと着ないようにした
胸前显眼的洋服
仲間で出かけるときは
与朋友出门的时候
いつでもしわしわシャツ着てた
总是穿着皱巴巴的衬衣
呼捨ての名前 車の話
满嘴直呼其名 说着关于车子的话
まるで男の子みたい
简直像男孩一样
頭のうしろに目がついてる
仿佛脑后长了眼睛
そんなカンジの毎日
那些有这种感觉的日子
そのくせちゃんとカバンの中
那个样子的我却好好地在包里
「さいほう道具」を入れて
放着缝纫工具
なさけないほど あなたを無視して
无情地无视你
誰かとふざけあっていた
却与别人嬉戏打闹
あの子にはなれないけれど
虽然不了解那个孩子
“彼女”にはなれる気がした
但对她却有种亲近感
欲しい恋は思い込みも
深信着想要的恋爱
たいせつな武器
也是重要的武器
信じることをやめたとき
因为当你不再相信的时候
魔法はすぐに消えるから
魔法会立即消失
恋の歴史のエピローグ
希望恋爱历史的结尾
私だけだと念じる
只有我自己
遊園地 行くと 思い出す…
去游园地的话 眼前浮现的
みんなが
都是
あなたやあの子に見えてくるから
你和那个孩子的影子
あの子にはなれないけれど
虽然不了解那个孩子
“彼女”にはなれる気がした
但对她却有种亲近感
欲しい恋はつらぬかなきゃ
必须始终坚持想要的恋爱
ふりかえらない
绝不回头
少年は大人になって
少年变成大人
私のすぐとなりにいる
我就在你的身边
長い長い片思いは
漫长的单恋
やっと扉をあけたの
终于敞开了心扉
