笨小笨不夜城歌词由花たん演唱，出自专辑《TVアニメ「転生王女と天才令嬢の魔法革命」オープニングテーマ「アルカンシェル」》，下面是《不夜城》完整版歌词！
不夜城歌词完整版
不夜城 - 花たん (花糖)
词：doriko
曲：doriko
编曲：doriko
惰性のまま転がっていた床の上
习以为常地躺倒在地板上
隣で固まっていた あなたgood night
与身旁冰冷僵硬的你 道一声晚安
黒いシャツに顔寄せたの
把脸埋在黑色衬衫里
路地裏の人臭い香りが微かにした
从小巷角落里 传来缕缕微弱的烟火气
住まば都と馬鹿の声
所谓久居为安 皆为愚蠢之言
何処かに何かを探した
迷茫困顿 盲目寻找着何物
五月蝿くて全て忘れた私は誰
恼人喧嚣 叫人浑然忘我
朝嫌いな虫たちは
畏惧晨曦的无数虫豸
飛び回った 灯の下
在灯光之下横冲直撞 挣扎乱舞
怖い怖い不夜城で
身陷诡异迷离的不夜城中
眠れないのね ダーリン
令人彻夜难眠 亲爱的
辛い辛い耳と目塞いでみようね
只得强忍煎熬 闭目塞听
重い想いこれだけ
哪怕唯有这沉重的思恋
信じてみたらいいよ ダーリン
能够博取你的信任也无妨 亲爱的
少し楽になる
如此便能稍加解脱
可愛く踊ろうか 歌に合わせれば
娇俏起舞吧 伴随歌声流转
此処が何処だって 浮世は愉快
无关身处何处 尘世自是快活至极
来ないあの人より
相比不愿应邀之人
来るあなたが好き
应约前来的你 更令我倾心
夜の帷にふわり消えよう
悄然消逝于夜幕之中吧
ねえ暗がりで何にも分からない
暗中潜藏 一无所知
せめて優しく戯れたい
惟愿以温柔戏虐芳心
朝嫌いな虫たちは
畏惧晨曦的无数虫豸
飛び回った 灯の下
在灯光之下横冲直撞 挣扎乱舞
怖い怖い不夜城で
身陷诡异迷离的不夜城中
眠れないのね ダーリン
令人彻夜难眠 亲爱的
悪い悪い夢なんて
浑噩恐怖的梦魇
もう見たくもないね
再也不愿重现
甘い甘い味だけ
哪怕仅有这甜蜜的气息
感じていたらいいよ ダーリン
能够让你产生共鸣也无妨 亲爱的
すぐに明日になる
转眼间便迎来明天
つまらないことばっか
别再念叨那些
教えないでね
乏味无趣的话了
楽しいことしたいよ
只想做些欢愉快活的事
何でもいいから
无论怎样都好
高い高い場所なら飛べないかな
自高远天际展翅 或许就无法翱翔
酷い酷い話は聞きたくもないね
再也不想听到那些过分至极的话
知ってんだよ
我彻底明白了
怖い怖い不夜城で
身陷诡异迷离的不夜城中
眠れないのね ダーリン
令人彻夜难眠 亲爱的
寒い寒い手と手は繋いでいようね
将彼此冷彻刺骨的手 相牵紧扣吧
痛い痛いそれでも
哪怕仍旧痛彻心扉
愛になるならいいよ ダーリン
只要能够汇成爱意便无妨 亲爱的
少し楽になる
如此便能稍加解脱
楽になろう
便能解脱
