笨小笨あの夏のメモリー歌词由國府田マリ子演唱，出自专辑《PRINCESS CONNECT! Re:Dive CHARACTER SONG ALBUM VOL.3》，下面是《あの夏のメモリー》完整版歌词！
あの夏のメモリー歌词完整版
あの夏のメモリー - 國府田マリ子
词：Manami(TRYTONELABO)
曲：滝澤俊輔(TRYTONELABO)
ねぇ 夢中でいつも
在梦中
走ってる君 白い砂浜で
你总在白色的沙滩奔跑
キラリ ヒカル 汗照らす背中
闪闪发光 被汗浸湿的后背
ずっと見守って あげたいわ
想要一直 守护着你
たまにね 後ろ向きなナミダ
偶尔也会有 背过身去
流したくなる時には いつでも
想要流泪的时候
隠さないで 教えてほしい
但请你不要隐瞒 坦率地告诉我
心の中を
我在心中 等着你
待ってる 約束の場所へ
向着约定的地方
熱い 願い込めた
许下炽热的愿望
想い投した あの日から
从投下念想的那日起
輝跡はきっと起こるから
定会发生闪耀的奇迹
また会うまで
直至再次相会
同じ気持ち 止めないで
请不要抑制这同样的心情
ねぇ 疲れたなら
若感到疲惫
無理しないで心を休めて
不要勉强 让心休息
「まだまだこれから大丈夫よ」
“从现在开始也无妨”
そっと髪を撫でてあげたい
想要轻抚你发
どれくらい 頑張ればいいのか
究竟要如何努力才好呢
わからなくなる時も あるけれど
虽然也有迷茫不解的时候
逸らさないで 見つめていて
但请不要错开目光 双眼凝望
未来の空を
未来的天空在等待着
待ってる 約束の場所へ
向着约定的地方
今 持ってるチカラ
全力使出
全力が出せたなら
现在拥有的力量
明日はきっと変わるから
明天定会因此改变
ほら笑って この想い抱きしめて
笑吧 心怀这份念想
耳をすましたら
侧耳倾听
いつでも
总能听到
懐かしい声が響いてくる
那怀念的回响
海の香り 思い出すの心で
心中想起海边的潮汐味道
ありがとう思い出すたびに
每当想起感谢
今この想いが
现在 这份念想
勇気をくれるから
是否能给我勇气
待ってる 約束の場所へ
我在等着你 向着约定的地方
熱い願い込めて
许下炽热的愿望
想い投し続けたなら
不断投出念想
明日の景色は変わるの
明天的景色也会因此改变
また笑顔で会えるその時まで
直至能够以笑相会时
同じ気持ち結んで行く
这同样的心情 将交织前行
未来まで
直至未来
