笨小笨Beat in Angel (现场)歌词由飯田里穂&Pile演唱，出自专辑《ラブライブ! μ’s →NEXT LoveLive! 2014 ENDLESS PARADE0209》，下面是《Beat in Angel (现场)》完整版歌词！
Beat in Angel (现场)歌词完整版
Beat in Angel - 飯田里穂 (いいだ りほ)/Pile (パイル)
詞：畑亜貴
曲：倉内達矢
そうね？ 微熱の兆候
对吧 这是低烧的征兆
もっと近くにおいで
再靠近一些
I know!
我明白
私が治してあげる
我会为你治愈
そこに座るだけでもわかる
坐在那里都会知晓
君はヤバイ状態なんだよ
你已经有些不妙了
胸があつい胸がくるしい
心中一阵火热 一阵苦闷
やったねとうとう恋に落ちたね
太好了 终于还是堕入了情网
やがて
不久
「ふたりきりになりたい病気」になる
就会患上 只要二人世界的独处病
甘い薬をあげましょう
我给你甜蜜的解药吧
Beat in Angel
击败天使
楽しくなあれ その場限りでも
高兴起来吧 就算仅限那个场合
Maji? Angel
真的吗 天使
私の針 痛く痛くしない
我的针 不会痛 不会痛哟
やさしく見つめあえば痺れる
温柔凝视就会陶醉其中
Passion
火热激情
逃げられない覚悟してよ
做好准备 无处可逃哟
羽まみれ
沾满你的羽翼
Angel Beat!
击败天使
Oh, baby! Dance dance Angelic!
哦 宝贝 像天使一般起舞 起舞
Oh, baby! Dance dance Angelic!
哦 宝贝 像天使一般起舞 起舞
Oh, baby! Dance dance Angelic!
哦 宝贝 像天使一般起舞 起舞
Wow wow
喔 喔
だって！ 動いちゃダメ
可是 不可以乱动哟
ぎゅっと抱きしめちゃうぞ
我会突然紧紧拥抱你哟
You know?
你是否明白
危険に高まる鼓動
越来越危险的心跳
ただの友達じゃいられない
已不能做个普通朋友
君はマズイ症状なんだよ
你这个症状可不轻哟
吐息みだれ吐息あやしい
呼吸好紊乱 呼吸好奇怪
やったねさあさあ恋はどうかね
太好了 恋爱的感觉如何啊
いずれ
终有一天
「くちびるを奪いたい病気」になる
要患上想亲吻她的病
強い薬をあげましょう
我就给你开服强效药吧
Love in Angel
爱上天使
激しくなあれ 囚われの予感
变得激烈吧 被束缚的预感
Maji? Angel
真的吗 天使
私の手が そっとそっと触れて
我的手 轻轻地 轻轻地触碰
夢中にさせたくなる 一途な
想让我为之着迷 死心塌地地
Shy boy
羞涩男孩
逃がさないと言わせたいな
我想要让你说出 不会逃跑
気まぐれな
心血来潮的
Angel Love!
天使之爱
Beat in Angel
击败天使
楽しくなあれ その場限りでも
高兴起来吧 就算仅限那个场合
Maji? Angel
真的吗 天使
私の針 痛く痛くしない
我的针 不会痛 不会痛哟
Beat in Angel
击败天使
楽しくなあれ その場限りでも
高兴起来吧 就算仅限那个场合
Maji? Angel
真的吗 天使
君と私 ヤバイマズイアブナイ
你和我 不好糟糕危险了
やさしく見つめあえば痺れる
温柔凝视就会陶醉其中
Passion
火热激情
逃げられない覚悟してよ
做好准备 无处可逃哟
羽まみれ
沾满你的羽翼
Angel Beat!
击败天使
Oh, baby! Dance dance Angelic!
哦 宝贝 像天使一般起舞 起舞
Oh, baby! Dance dance Angelic!
哦 宝贝 像天使一般起舞 起舞
Oh, baby! Dance dance Angelic!
哦 宝贝 像天使一般起舞 起舞
Wow wow
喔 喔
