笨小笨ハリウッドスキャンダル歌词由郷ひろみ演唱，出自专辑《ALL THE SINGLES 1972-1997》，下面是《ハリウッドスキャンダル》完整版歌词！
ハリウッドスキャンダル歌词完整版
ハリウッド・スキャンダル (2001 Version) - 乡裕美
詞：阿木燿子
曲：都倉俊一
女とみたらばすぐ誘い出す
看到是女孩 马上邀请出来
奴が今度の相手と聞いて
这家伙听说了这次相遇的对象
注意をしなよと言いたいけれど
想要说一定要注意了
あなたよりマシ
比你更加厉害
君にそう言われそうさ
想要跟你那样说
まるでハリウッド・スキャンダル
简直就像是好莱坞丑闻
くっつき離れて
紧紧粘连又分开
愛して別れる繰り返し
相爱与分手 反反复复
涙の粒のミラーボール
泪珠就像是玻璃球
今でも噂を気にするあたり
现在很在意周围的传言
俺 爪の先きまで
甚至你的指尖
びっしり びっしり
密密麻麻 密密麻麻
俺 爪の先きまで
甚至你的指尖
惚れていたのさ
我都很迷恋
薬をたくさん飲んだけれども
即便是吃很多的药
眠っただけよ
也只是安睡而已
まだ生きてると
只要还活着
あくびをしながら泣きじゃくってた
便会打着喷嚏抽泣
あの日の君を
那天为什么
何故かふと思い出せば
突然想起你
まるでハリウッド・スキャンダル
简直就像是好莱坞丑闻
おかしな悲劇と
可笑的悲剧
かなしい喜劇が交差する
和悲伤的喜剧交错
光と影のレイザリアム
光和影的重重叠叠
男のすべてを欲しがるなんて
想要男孩的一切
君 髪の芯まで
甚至你的发根
びっしり びっしり
密密麻麻 密密麻麻
君 髪の芯まで
甚至你的发根
女だったよ
你是女孩
まるでハリウッド・スキャンダル
简直就像是好莱坞丑闻
くっつき離れて
紧紧粘连又分开
愛して別れる繰り返し
相爱与分手 反反复复
涙の粒のミラーボール
泪珠就像是玻璃球
今でも噂を気にするあたり
现在很在意周围的传言
俺 爪の先きまで
甚至你的指尖
びっしり びっしり
密密麻麻 密密麻麻
俺 爪の先きまで
甚至你的指尖
惚れていたのさ
我都很迷恋
