笨小笨Sweet Holic歌词由ClariS演唱，出自专辑《Masquerade》，下面是《Sweet Holic》完整版歌词！
Sweet Holic歌词完整版
Sweet Holic - ClariS (クラリス)
词：長沢知亜紀/永野小織
曲：長沢知亜紀/永野小織
编曲：長沢知亜紀/永野小織
はじめようよ
开始吧
Sweet holic
恋はマカロンみたいに
爱恋的世界
カラフルな世界
就像马卡龙一般五彩缤纷
甘くやさしくでも儚いから
甜蜜 温柔 却又难以捉摸
笑うランタンに明かり灯してほら
为灿烂的笑容点亮灯火
一緒に出かけようよsecret world
一起迈向那秘密世界吧
そっと教えるわ もっと近づいて
更靠近我一些 悄悄告诉你
ずっと"今"が溶けない呪文
让"现在"永远不会消散的咒语
Cuteなパーティー 始まる合図
可爱 充满少女心的派对 是一切开始的信号
もう手を離さないでね
请不要再松开这紧牵的双手
I love youの言葉 奇跡に乾杯
我爱你 让我们为奇迹干杯吧
さぁ君とトキメキましょう
跟你一起 感受心动
Trick or treat?
ふたりでこの夢ハマっちゃおう
让我们两人 一同沉醉这梦中
恋はいたずらsweetie romance
爱恋是恶作剧的甜蜜浪漫
未来は言い伝えよりもきっと
未来 定比我们口中说的
素敵になるはずなの
更加美好
めくるめくファンタジック
辗转邂逅幻想中的美好
はじめようよ
开始吧
Sweet holic
愛はキャンディーみたいに
爱恋有着糖果一般的
幸せな味
幸福滋味
好きになるほど溢れるflavor
越是沦陷 越透出独特韵味
包み隠してた気持ちほどいたなら
当袒露出藏在心底的心意时
一緒に味わおうよpiece of love
就一起品味爱的滋味吧
会いたい気持ちだけ
单单蒙蔽起
曖昧にしちゃって
想见你的心
そんなんじゃ心掴めないの
这样一来 心意可不能被摸透
Bitterなチョコレート とはウラハラに
让我听听 不同于微苦巧克力那般
Sugarみたいな言葉聴かせて
似糖果般甜蜜的话语吧
I love youの願い 解けないで魔法
我只想一心爱你 施下无法解开的魔法
ねぇ君はどうしたいの？
呐 你会怎样回应？
Trick or treat?
ふたりでこの夢ひたっちゃおう
让我们两人 一同沉醉这梦中
恋はわがままsweetie romance
爱恋是任性的甜蜜浪漫
夜空に響くとろけるメロディー
甜美的旋律于夜空中回响 消融
瞬く星たちが
闪烁的繁星
降りそそぐロマンティック
挥洒下点点浪漫
はしゃいじゃおうよ
一起尽情嬉闹吧
Sweet holic
気まぐれなお化けのパレード
难以捉摸的妖怪们的游行
八番街の特別な夜
第八大道的特别之夜
Sweetで時々spicyね
心底感到阵阵甜蜜 时而透出独特韵味
仮面を外して 瞳の奥まで
摘下面具 全心全意地
まっすぐに私をみて
看着我吧
Trick or treat?
ふたりでこの夢ハマっちゃおう
让我们两人 一同沉醉这梦中
恋はうたかたsweetie romance
爱恋是让人想要高歌的甜蜜浪漫
太陽が昇れば覚めちゃうけど
虽然太阳升起后 便会从这美梦中苏醒
きらめきは永遠
但领略过的光辉 将永远闪耀
終わらないファンタジック
永不结束的美好幻景
何度だって
就请一次次地
Sweet holic
こっちにおいで
来到我身边
抜け出せないよ
我已无法逃离这份甜蜜
Sweet holic
