笨小笨The Mountains of Mourne歌词由吴尐少演唱，出自专辑《The Irish Tenors Collection - 25 Irish Favourites (Remastered Extended Edition)》，下面是《The Mountains of Mourne》完整版歌词！
The Mountains of Mourne歌词完整版
The Mountains of Mourne - Brendan O'Dowda
以下歌词翻译由微信翻译提供
Oh Mary this London's a wonderful sight
Mary伦敦真是美丽的景色
With the people here workin' by day and by night
这里的人们夜以继日地工作
They don't sow potatoes nor barley nor wheat
他们不种马铃薯不种大麦不种小麦
But there's gangs of them diggin' for gold in the street
可街头有一帮人在挖金子
At least when I asked them that's what I was told
至少当我问他们时他们是这样告诉我的
So I just took a hand at this diggin' for gold
所以我伸出手去寻找金子
But for all that I found there I might as well be
尽管我在那里找到了那么多我也可以
Where the Mountains of Mourne sweep down to the sea
莫恩山一直延伸到大海
There's beautiful girls here but I never mind
With beautiful shapes nature never designed
And lovely complexions all roses and cream
可爱的脸庞玫瑰加奶油
But O'Loughlin remarked with regard to the same
但O'Loughlin也提到了同样的问题
That if at those roses you venture to sip
如果你勇敢地啜饮玫瑰
Should the colors would all come away on your lip
你嘴唇上的色彩是否会消失
So I'll wait for the my wild rose that's waitin' for me
所以我会等待我的野玫瑰
Where the Mountains of Mourne sweep down to the sea
莫恩山一直延伸到大海
You remember young Peter O'Loughlin of course
你还记得小时候的彼得·奥洛克林吗
Well he is over here now at the head of the force
他现在在这里身居要职
I met him today I was crossing the Strand
今天我遇见了他我穿过斯特兰德大街
And he stopped the whole street with one wave of his hand
他挥一挥手让整条街都停了下来
And there we stood talking of days that are gone
我们站在那里谈论着过去的日子
While the whole population of London looked on
整个伦敦的人们都冷眼旁观
But for all these great powers he's wishful like me
但面对这么多强大的力量他像我一样心怀希冀
To be back where the dark Mourne sweeps down to the sea
回到黑暗笼罩大海的地方
