笨小笨Elegy Dedicated With Love歌词由オフィーリア（Vo.acane_madder）演唱，出自专辑《Vivy -Fluorite Eye’s Song- Vocal Collection ～Sing for Your Smile～》，下面是《Elegy Dedicated With Love》完整版歌词！
Elegy Dedicated With Love歌词完整版
Elegy Dedicated With Love - acane_madder (アカネマダー)
词：只野菜摘
曲：広川恵一
编曲：広川恵一
雨が落ちている
雨滴正点点滴落
高い空から地上へ
从高空落至大地
一度きりのキス
此生仅有一次的亲吻
それは水の冠
仿若落地溅开的水冠
恋に落ちるのは
坠入爱河的那一瞬间
予測のできない場所
总是如此的措不及防
抱きとめられたら
若能被你拥抱
弾けても 幸せと
即使疼痛也会感到幸福
殉愛 dedicate
为爱而献身
切ない声をあげる
不禁发出悲伤的声音
捧げたいひとの暗い眼を
若窥探到
覗きこんだなら
那欲献身之人的晦暗眼眸
つめたい淋しさや哀しみの
就一同前往
向こう側へ いこう
冰冷寂寥且悲哀的彼岸吧
抱きしめて
请紧紧地抱住我
嘘をついている
我一直以来都在说谎
温もり拒む背中
抗拒着那温暖的背影
真実ではないと私には分かってる
并不存在所谓的真相 我早已心知肚明
殉愛 dedicate
为爱而献身
答えはなくていい
得不到答案那又如何
結ばれることないとしても
即使最终我们未能结合为一体
そばにいられたら
只要能待在彼此身边便也足矣
呪いに閉ざしたような笑顔を
溶化你那因诅咒而封印的笑容
溶かしていく 朽ち果てるまで
直到我的生命走到尽头
雨が降りてくる
伴随着淅沥落下的小雨
最後の恋を
最后的恋爱
二人濡れながら歩いていく
被打湿的两人 迈出步伐携手前进
同じ場所の 同じなかにいる
在同样的地点 怀抱着同样的初心
捧げたいひとの暗い眼を
若窥探到
覗きこんだなら
那欲献身之人的晦暗眼眸
つめたい淋しさや哀しみの
就一同前往
向こう側へ いこう
冰冷寂寥且悲哀的彼岸吧
結ばれることはないとしても
即使最终我们未能结合为一体
そばにいられたら
只要能待在彼此身边便也足矣
呪いに閉ざしたような笑顔を
溶化你那因诅咒而封印的笑容
溶かしていく 朽ち果てるまで
直到我的生命走到尽头
抱きしめて
请紧紧地抱住我
雨 雨
雨啊 雨啊
抱きとめて
紧紧地抱住我吧
