笨小笨Where Are All My Friends歌词由Harold Melvin & the Blue Notes&Teddy Pendergrass演唱，出自专辑《The Best Of Harold Melvin & The Blue Notes》，下面是《Where Are All My Friends》完整版歌词！
Where Are All My Friends歌词完整版
Where Are All My Friends - Harold Melvin & The Blue Notes/Teddy Pendergrass
以下歌词翻译由微信翻译提供
Where are all my friends
我的朋友都在哪里
Oh Lord oh Lord
上帝啊上帝啊
Use to have lots of fancy clothes
曾经有很多漂亮衣服
And drive a big white cadillac
开着一辆白色凯迪拉克
Not knowing all the time I had these things
一直以来我都不知道我拥有这些东西
My friends were stabbing me straight in my back
我的朋友在背后捅我刀子
No no no
不不不
Even had a house then
那时我甚至有一栋房子
Out there in Beverly Hills
在比弗利山庄
I was moving so fast y'all
我的速度太快了
I didn't even have time to worry about paying my bills
我甚至没有时间担心我的账单
(Something started changing)
有些事情开始改变
My life started rearranging
我的人生开始重新开始
(Now I'm all alone All the friends I wanted)
如今我孑然一身我想要的朋友
I don't have anymore
我再也没有
So somebody tell tell me
所以谁来告诉我
(Where are all my friends)
我的朋友在哪里
I can't find nobody
我找不到任何人
(Where are all my friends)
我的朋友在哪里
Oh Lord Oh Lord
上帝啊上帝啊
Use to take my friends out
曾经带我的朋友出去玩
Everywhere I went
无论我走到哪里
But I use to tell them that y'all
但我常常告诉他们
Y'all ain't gotta spend a red cent
你们一分钱都不用花
Cause I use to have lots of money
因为我曾经腰缠万贯
I had 'em in big old stacks
我把它们存进一大笔旧货里
I use to lend 'em my clothes
我常常把衣服借给他们
But they never never ever never
但他们永远不会
Never brought 'em back
再也无法挽回
(Now I don't have nothing)
如今我一无所有
I'm so all alone
我好孤单
(Don't even have a home)
甚至没有家
I ain't got no place to lay my head
我无处安睡
(Wish someone would help me)
希望有人能帮帮我
Cause I I I I I I need a loan
因为我需要一笔贷款
Yeah baby
宝贝
(Where are all my friends)
我的朋友在哪里
I'm looking y'all I'm lookin' all over
我在看你们我到处看
(Where are all my friends)
我的朋友在哪里
I'm looking for the friends I use to call my very own
我在寻找我曾经亲密无间的朋友
(Where are all my friends)
我的朋友在哪里
I need somebody right now hey
我现在就需要一个人
(Where are all my friends)
我的朋友在哪里
I can't find a father or a mother
我找不到父母
(Where are all my friends)
我的朋友在哪里
I remember the time I use to be walking
我记得曾经我四处走动
Up and down the streets
在街头徘徊
And I remember you
我记得你
And you and you and you and you
你
I remember when you use to say that
我记得你以前常说
Yeah trying to get me to spare a dime
试图让我拿出一分钱
And I use to come out the bottom of my heart
我常常吐露心声
Cause I thought you were a friend of mine
因为我以为你是我的朋友
But it seems yeah it seems
但似乎
That you didn't even give a damn about me no
你根本就不在乎我
But now I'm down and out and I need a friend
但现在我穷困潦倒我需要一个朋友
