笨小笨犬ころ (ACOUSTIC ver.)歌词由SHISHAMO演唱，出自专辑《犬ころ (ACOUSTIC ver)》，下面是《犬ころ (ACOUSTIC ver.)》完整版歌词！
犬ころ (ACOUSTIC ver.)歌词完整版
犬ころ (ACOUSTIC ver.) - SHISHAMO (ししゃも)
词：宮崎朝子
曲：宮崎朝子
時々喧嘩して
有时会吵架
時々お寿司食べて
有时吃寿司
時々散歩して
有时会散步
季節を感じる
感受着季节
葉っぱが髪に触れて
叶片触碰到头发
少しかがんで歩いて
稍微弯下腰走路
まぬけな君が今日も
呆呆的你今天也
かわいい かわいいな
好可爱 好可爱呀
すれ違う犬ころが君を振り返る
路过的小狗回头看你
モテモテな君は 今日も私の恋人
很受欢迎的你 今天也是我的恋人
テレビドラマ観て泣いてる
看电视剧看哭了
こんな月曜の夜と君と私
周一夜晚的你和我
それ見て笑う私は
看着这一切的我笑了
かわいくないなあ 無いなあ
我真不可爱呀 真不可爱
時々喧嘩して
有时会吵架
ひっこみつかなくなって
无法半途抽身
せっかくの休日
好不容易的休息日
仏頂面で過ごす
却板着脸度过
君のお腹が鳴って
你的肚子响了
私も笑ってしまって
我也忍不住笑起来
どうでもよくなって
感觉无所谓了
笑う 笑うんだ
笑吧 笑吧
すれ違う犬ころが君を振り返る
路过的小狗回头看你
君がその瞼閉じる時
当你闭上眼睛的时候
まるで夕日が海に沈んでくみたい
就仿佛夕阳沉入大海
今日も君は生きたんだ
今天你也依旧鲜明地活着
この小さな街で 私と
在这个小小的城市 和我一起
犬を飼いたいと言う君
你说想养一条狗
ボストンテリアがいいなと
波士顿梗犬就很好
はしゃぐ君に
我对开心的你说
「私は君で手一杯
“我照顾你一个就够了
勘弁して」って言って
饶了我吧”
「どういう意味？」って首傾げた
你歪了歪头问我“什么意思？”
君がその瞼閉じる時
当你闭上眼睛的时候
まるで夕日が海に沈んでくみたい
就仿佛夕阳沉入大海
今日も君は生きたんだ
今天你也依旧鲜明地活着
その真っ直ぐな心で
带着那颗坦率的心
この小さな街で 私と
在这个小小的城市 和我一起
