笨小笨Minstrel Boy (Film Verson)歌词由Joe Strummer&The Mescaleros演唱，出自专辑《Sound Of Cinema: The Film Music Of Hans Zimmer》，下面是《Minstrel Boy (Film Verson)》完整版歌词！
Minstrel Boy (Film Verson)歌词完整版
Minstrel Boy (Film Verson) - Joe Strummer/The Mescaleros
The Minstrel Boy to the war
英勇的战士
To the war has gone
在战火中离去
The ranks of death you will find
他带着战士的荣耀离去
You will find him
他带着战士的荣耀离去
His father's sword he hath girded on
父辈的剑依旧挂在他的身上
And his wild harp slung
他的竖琴依旧和他躺在一起
His wild harp slung behind him
他的竖琴依旧和他躺在一起
Land
英勇的战士
Land of song
英勇的战士
Said said the warrior bard
保卫着祖国
Though all
哪怕
Though all the world the world betrays betrays thee
哪怕全世界都背弃了你
Sword at least
至少你的剑
Sword at least
至少你的剑
Thy rights shall guard
永远捍卫你
One faithful harp
你忠实的竖琴
One faithful harp
你忠实的竖琴
Shall praise thee
永远为你而歌唱
Shall praise thee
永远为你而歌唱
The Minstrel
英勇的战士
Fell
倒下了
The Minstrel fell
英勇的战士倒下了
Minstrel fell
倒下了
But the foeman's chains
但敌人的锁链
Could not bring this proud soul under
锁不住他的荣耀
Could not bring this proud soul under
锁不住他的荣耀
The harp he loved
他喜爱的竖琴
The harp he loves
他喜爱的竖琴
Never spoke again
永远不会再响
For he tore its chords asunder
他用双手扯断弦
Don't style
将它埋葬
Said
I said no chains shall sully
锁链拴不住你
Just sully thee
拴不住你
Thou soul
你的灵魂
Thou soul of love and bravery
你的灵魂多情而勇敢
Thy songs were made for the pure and free
你为了圣洁和自由而歌唱
And shall never sound in slavery
歌声永远不会在奴役中响起
In slavery
在奴役中
In slavery
在奴役中
Never sound
永远不会响起
Do now
Never sound
永远不会响起
Never hear in slavery
歌声永远不会在奴役中响起
Every every
Do now
Slavery
奴役
Slavery
奴役
