笨小笨Various Colors歌词由AiM演唱，出自专辑《映画『デジモンアドベンチャー02 THE BEGINNING』エンディングテーマ『Various Colors』》，下面是《Various Colors》完整版歌词！
Various Colors歌词完整版
Various Colors - 前田爱 (AiM)
TME享有本翻译作品的著作权
词：大道航(ZIZZ STUDIO)
曲：4D2Y(ZIZZ STUDIO)
冷たくなる手と 痛む心
失去温度的双手与痛苦的心
君の温もりに 救われたんだよ
皆因你的那份温暖而得到了救赎
モノクロに映る 冬の空に
为这片单色调的冬日天空
鮮やかな色たち 加えてくれたね
增添了五彩斑斓的色彩
一人じゃない ただ それだけで光
只因我发现自己不再孤单 便有光芒
差し込む bright new world
倾洒而至 照亮了这个崭新的世界
初めて目にした
在初次得见的
カラフルな世界で
缤纷多彩的世界里
"ともだち" そう言ってくれたね
你用“朋友”来概括我们的关系
舞い落ちる雪も 白銀に輝く
飞舞的雪花辉映着白银之色
願いは叶うよ
愿望终会实现
You brought color to my world
自分の弱さに 向き合えずに
无法正视自身的那份软弱
二人の未来が 壊れそうな時も
就连两人的未来即将分崩离析时
"君は絶対守る" やさしい目で
你温柔的双眸仍在传达“誓要守护”的信念
僕の幸せだけ 願ってくれたね
你始终都在为我的幸福而祈祷
言葉をかわそう 甘えてばかりじゃ
让我们畅谈一番吧 若只是一味地撒娇
孤独なままだから
便会让自己深陷孤独
もう諦めないよ
我不会再轻易放弃
ひとりぼっちの君を
若是无比悲伤的色彩
悲しい色が覆うのなら
将孤身一人的你笼罩其中
僕が語りかけ 君を笑顔にする
我会对你倾诉心意 让你重展笑容
今度は逃げない
这次我不会逃避
I'll bring color to your world
もう戻れないの
一切都已不复从前
でも この絆は消えない
但是 这份牵绊会永存于心
僕達が描いた
在我们所描绘的
カラフルな世界で
缤纷多彩的世界里
"ありがとう" 君に伝えるんだ
我想要对你传达“感谢”的心意
赤 青 黄色のイロトリドリの街
在红色 蓝色 黄色 各色交织的城市
僕はそう 今も笑っているよ
我此时此刻也会一直带着笑容
どこかで また会える きっと
我们一定还能在某个地方再会
