初恋わるつ歌词-幼蚕文庫

初恋わるつ歌词由幼蚕文庫演唱，出自专辑《花の巣箱》，下面是《初恋わるつ》完整版歌词！

初恋わるつ歌词完整版

初恋わるつ

初戀華爾滋

わたしの胸に巣食ふ苦い初恋は

蠶食我心中得苦澀初戀啊

何時になれば幕を引いて終はるのだろう

要到什麼時候，才會落幕結束呢

砂糖菓子で造るきらめく思慕を

將用砂糖點心做成的 閃閃發光的戀慕

くちに運ぶたび崩れていく酩酊して

送入口中的那一刻及消失無蹤，(而我)陶醉不已

初恋は実らないと誰もが嘯くけれど

每個人都吹噓說 初戀不會開花結果

二度目の恋なら実るのでせうか

那若是第二次的戀愛 會開花結果嗎

其れならば二度目も貴方に恋をしませう

若是如此，那第二次我也會愛上你吧

貴方は昨日と違ふ貴方で

和昨日不同的你

今朝咲いた花とよく似た色ね

跟今早盛開的花兒有者相似的顏色

わたしは昨日とおなじわたしで

而跟昨日一樣的我

今朝枯れた花とよく似た色してた

則是與今早枯萎的花朵有者同樣的顏色

これがもう幾度目の失恋でせうか

這已是第幾次的失戀呢

この思慕の純潔が損はれ久しく

這份戀慕的純真 已經長久受到傷害

わたしは美しくなどはないけれど

雖然我一點都不美麗

せめてきよらかで居たいのです

但也想至少清廉的活著(きよらか是指向蓮花般的清高，呃我想不到形容詞)

朝露のやうに

如同朝露一般

幼いこの初恋に幸せな閉幕などないけれど

雖然這幼小的初戀無法迎來幸福的結局

手放せないならば此処でわたしと