笨小笨失礼しますが、RIP歌词由Mori Calliope演唱，出自专辑《DEAD BEATS》，下面是《失礼しますが、RIP》完整版歌词！
失礼しますが、RIP歌词完整版
失礼しますが、RIP♡ - 森カリオペ (Mori Calliope)
词：森カリオペ
曲：kokorobeats aka K's/Coro
みんなさん
观众朋友们
今日の楽しみライブ
我由衷的感谢
配信できるいれて
你们能点进来
誠にありがとうございます
观看这场乐趣直播
今日もラップしたいと思います
今天我也想给大家来点rap
では 始めましょうか？
准备好了吗 我要开始咯？
F**k it
该死
Modern-day killers really must hate fun
现代的杀手一定很讨厌杀戮带来的乐趣
More often people takin lives rockin' knives & guns
更多的时候 人们用匕首和枪去大杀四方
The real murder connoisseurs in the ruins of hell
地狱废墟里真正的杀戮行家
God used to luring the audience with moe that sells cuz
上帝已经习惯用噱头当作卖点来吸引观众
To my surprise snatchin' lives
令我惊讶的是 夺走他人的性命
とりあえず禁止
暂时禁止
Nice try stoppin' the motherf**kin' Da Vinci of human erasure
做的不错 即使你能阻止像达·芬奇一样的人类灭亡专家
Can't stop the pace sir
但你无法阻止我的脚步
Make sure when "standing off" my rhymes slay first
当你跟我围绕韵脚进行较量时 我一定会率先秒杀全场
Jealous haters out there high-five I see you
在那里心生嫉妒的家伙 击掌相庆吧 我看穿你的心思
"No one's gonna buy this" bi**h I believe you
没有人会买账 我相信你
Cute as all hell in a literal sense
就字面意义而言 可爱至极
A bitter pretense
不过是苦涩的表面假象
But the view are all tell no show dollars and cents
但这些表象并不代表一切 金钱财富之类的
Don't mean nada to the queen of "Sayonara"
对后会无期女王来说 这一切都毫无意义
Scythe and other super radical toys to tear your heart
我拿着镰刀和其他积极杀伤力的玩具 只为撕裂你的心
Apart at the seams still the killer of your dreams
在伤痕处撕成碎片 我依然会扼杀你的梦想
Slip your soul into my pocket then I flee the scene
将你的灵魂塞进我的口袋里 然后我迅速离开现场
It's like that
就像这样
If you take my advice you'll be killed by what'cha don't know
倘若你听从我的建议 你会在不知不觉中被干掉
But the other saying that I like so much more
但是还有另一种我更喜欢的说法
Is along the lines of "you reap what you f**kin' SEISO"
这句话就是 自作孽 不可活
Gotta know ain't it so could ya let go of your soul for me?
你应该明白吧 不是吗 所以你能否为了我放弃你的灵魂
すごいDie好き
真是喜欢的要死
I'm not asking for much: do me a favor and die?
我的要求不算过分 你能否帮我个忙 甘愿赴死
ごめん
抱歉
失礼しますが死んでください
恕我冒昧 请你去死吧
Kill 'em with the bass
用低沉的贝斯杀个片不留
殺すのことがタノシイ
杀戮 真的很有趣
(Teehee b**ch)
暗自窃喜
Murder is so f**king KAWAII
杀戮是多么可爱迷人啊
(かわいいね)
(好可爱啊)
死神先生+Calliope
死神先生和Calliope
Kill 'em with the bass 'till we get 'em to say:
用低沉的贝斯杀个片不留 直到那些家伙说
Alright "Yay 素敵な暗殺"
好吧 "哇 真是一场精彩的暗杀"
So it goes:
所以有人说
"Dead Beats listen up"
《Dead Beats》这张专辑 仔细聆听
It's what'cha want?
这就是你们想要的吗?
Me comin' in the night for ya
深夜时分 我前来找你
勝手にやってる地獄で
我无拘无束 因为在地狱
犯罪じゃないから
没有法律制约
Bass high enough to exterminate ya
震耳欲聋的贝斯足以干掉你
You'll dance anyway cuz it's human nature
不管怎样你会纵情热舞 因为这是人类的天性
でもその前何となく
在那之前 让我们随便
一緒に楽しもう
找点乐子吧
あなたの死ぬ日まで
到你大限将至为止
申し訳ないですやりすぎました
实在是不好意思 说的有点过头了
なんで敬語でラップしてる?
为什么要用敬语rap?
ちょっと変だ
感觉有点怪
Not what'chu expected?
与你的期待相差甚远吗?
Better tell ya straight forward
我最好直截了当地告诉你
Hear ya all the way in hell slammin' on your keyboard
我在地狱里听到你敲击键盘的声音
Go ahead BE sore but I won't run
继续伤心去吧 但我不会逃离
Cuz I'm a workaholic business-lady gettin' s**t done
因为我是个醉心于事业的工作狂 喜欢把事情做完
Taking souls? Not an industry for suckers for one
夺取灵魂? 这个行业不适合那些蹩脚的家伙
But it's a mistress of darkness's day in the sun
但黑暗的女主人沐浴着阳光 即将登场
(きもい)
(真恶心)
C A double L I O P E
Calliope闪亮登场
I really love this fake-murder s**t's eye-opening
我喜欢这掩人耳目的杀戮技巧 这一切令人大开眼界
Takin' words I get right off the cuff and script my own thing
妙语连珠 信手拈来 书写属于我自己的故事
Murder with words ain't enough?
用言语杀人难道还不够吗?
That was the past me
这是过去的我
Gonna take a first-class master V to blast me
只有所向披靡的的人才可以与我一较高下
Humans come at me
人类啊 放马过来吧
I'm masochistic actually
其实我喜欢自讨苦吃
Huh whatever that means
不管这是什么意思都无所谓
(何?)Yes whatever that means
(什么?) 没错 不管这是什么意思都无所谓
Come a little closer クソ鳥
再靠近一些 屑鸟
Then laugh at me
尽管嘲笑我吧
If you take my advice
倘若你听从我的建议
You'll be killed by what'cha don't know
你会在不知不觉中被干掉
But inside I'm kinda nervous and I don't know what the word
但我内心深处紧张不安 我不知道该怎么说
Is for the other side of the gap
才能把反差萌解释清楚
F**k it “清楚”
该死 这是“清纯”
Settin' out do as I'm supposed to do I'll get close to you
蓄势待发 做我应该做的事情 我会慢慢靠近你
ドンマイDie丈夫
别担心 死不了的
If it's alright with you could I end your life?
如果你欣然同意的话 我能否了结你的性命
ごめん
抱歉
失礼しますが死んでください
恕我冒昧 请你去死吧
Kill 'em with the bass
用低沉的贝斯杀个片不留
殺すのことがタノシイ
杀戮 真的很有趣
(Teehee b**ch)
暗自窃喜
Murder is so f**king KAWAII
杀戮是多么可爱迷人啊
(かわいいね)
(好可爱啊)
死神先生+Calliope
死神先生和Calliope
Kill 'em with the bass 'till we get 'em to say:
用低沉的贝斯杀个片不留 直到那些家伙说
Alright "Yay 素敵な暗殺"
好吧 "哇 真是一场精彩的暗杀"
So it goes:
所以有人说
"Dead Beats listen up"
《Dead Beats》这张专辑 仔细聆听
It's what'cha want?
这就是你们想要的吗?
Me comin' in the night for ya
深夜时分 我前来找你
勝手にやってる地獄で
我无拘无束 因为在地狱
犯罪じゃないから
没有法律制约
Bass high enough to exterminate ya
震耳欲聋的贝斯足以干掉你
You'll dance anyway cuz it's human nature
不管怎样你会纵情热舞 因为这是人类的天性
でもその前何となく
在那之前 让我们随便
一緒に楽しもう
找点乐子吧
あなたの死ぬ日まで
到你大限将至为止
もう一回
再来一次
"Dead beats listen up"
《Dead Beats》这张专辑 仔细聆听
It's what'cha want?
这就是你们想要的吗?
Me comin' in the night for ya
深夜时分 我前来找你
勝手にやってる地獄で
我无拘无束 因为在地狱
犯罪じゃないから
没有法律制约
Bass high enough to exterminate ya
震耳欲聋的贝斯足以干掉你
You'll dance anyway cuz it's human nature
不管怎样你会纵情热舞 因为这是人类的天性
でもその前何となく
在那之前 让我们随便
一緒に楽しもう
找点乐子吧
あなたの死ぬ日まで
到你大限将至为止
