笨小笨The Boyfriend歌词由Platinum Collection Band演唱，出自专辑《A Tribute to the Music of the Boyfriend》，下面是《The Boyfriend》完整版歌词！
The Boyfriend歌词完整版
The Boyfriend (Re-Recorded Version) - Platinum Collection Band
以下歌词翻译由微信翻译提供
Any girl who's reached the age
任何一个到了这个年纪的女孩
Of seventeen or thereabouts
十七岁左右
Has but one desire in view
心中只有一个愿望
She knows she has reached the stage
她知道她已经登上舞台
Of needing one to care about
需要一个关心我的人
Nothing else will really do
没有别的办法
Childhood games are left behind
童年的游戏被抛在身后
And her heart takes wing
她的心开始飞翔
Hoping that it soon will find
希望它很快就会找到
Just one thing
还有一件事
We've got to have
我们必须
We plot to have
我们打算
For it's a dreary not to have
因为没有机会真的好无聊
That certain thing called "The Boy Friend"
那个叫做《男朋友》的东西
We scheme about
我们计划着
And dream about
梦想着
And we've been known to scream about
大家都知道我们会大声尖叫
That certain thing called "The Boy Friend"
那个叫做《男朋友》的东西
He is really a necessity
他真的是不可或缺的人
If you want to get on
如果你想继续下去
And we might as well confess it
我们不妨坦诚相待
He is a sine qua non
他是不可或缺的
We sigh for him
我们为他叹息
And cry for him
为他哭泣
And we would gladly die for him
我们愿意为他赴汤蹈火
That certain thing called "The Boy Friend"
那个叫做《男朋友》的东西
We plead to have
我们恳求
We need to have
我们需要
In fact our poor hearts bleed to have
事实上我们可怜的心为拥有
That certain thing called "The Boy Friend"
那个叫做《男朋友》的东西
We'd save for him
我们会为他存钱
And slave for him
成为他的奴隶
We'd even misbehave for him
我们甚至会为他胡作非为
That certain thing called "The Boy Friend"
那个叫做《男朋友》的东西
Life without us is impossible
没有我们的人生是不可能的
And devoid of all charms
毫无魅力
No amount of idle gossip'll
再多的流言蜚语
Keep them out of our arms
让他们远离我们的怀抱
We're blue without
我们郁郁寡欢
Can't do without
不能没有
Our dreams just won't come true without
没有我们的梦想就不会成真
That certain thing called "The Boy Friend"
那个叫做《男朋友》的东西
We're blue without
我们郁郁寡欢
Can't do without
不能没有
Our dreams just won't come true without
没有我们的梦想就不会成真
That certain thing called "The Boy Friend"
那个叫做《男朋友》的东西
